1
00:00:06,138 --> 00:00:07,720
no estoy interesado
en ponerse en el medio

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,642
de lo que sea que esté pasando
entre tú y tus papás.

3
00:00:09,742 --> 00:00:11,124
Él siempre me ha apoyado.

4
00:00:11,224 --> 00:00:13,326
Odiaría tener que tirar
la protección de tus hijos.

5
00:00:15,308 --> 00:00:17,411
¿Quién te hizo esto?

6
00:00:17,511 --> 00:00:18,973
Prometo que lo haré
sacarte de aquí.

7
00:00:19,073 --> 00:00:20,655
Necesito tu ayuda. no tengo
nadie más a quien recurrir.

8
00:00:20,755 --> 00:00:21,816
Vale, ¿quién carajo es Henry?

9
00:00:21,916 --> 00:00:23,017
Se trata de Kevin.

10
00:00:23,117 --> 00:00:25,861
Oh, mierda.

11
00:00:27,282 --> 00:00:28,424
<i>Necesitamos una ambulancia
de inmediato.</i>

12
00:00:28,524 --> 00:00:29,665
<i>Tenemos un oficial caído.</i>

13
00:00:32,048 --> 00:00:33,830
Te amo también.

14
00:00:33,930 --> 00:00:36,233
mis sentimientos nunca desaparecieron
Para ti, Lucila.

15
00:00:36,333 --> 00:00:38,275
Hola, Dizz.
Espera, espera, hombre.

16
00:00:38,375 --> 00:00:41,038
Necesito saber de Henri
cada maldito movimiento.

17
00:00:41,138 --> 00:00:42,280
Y estás en la posición
para conseguirlos.

18
00:00:42,380 --> 00:00:44,002
Hola, Mike.

19
00:00:44,102 --> 00:00:46,765
Esta es la última vez que
Faltame el respeto, hijo de puta.

20
00:00:48,266 --> 00:00:50,269
Cenizas a las cenizas, negro.

21
00:00:50,669 --> 00:00:51,851
Hice lo que me pediste.

22
00:00:51,951 --> 00:00:52,792
Y tenías razón
sobre pilas.

23
00:00:52,792 --> 00:00:54,013
Él está jugando con nosotros.

24
00:00:54,113 --> 00:00:55,775
Los OG están diciendo
los parlamentarios hicieron el drive-by

25
00:00:55,875 --> 00:00:57,657
eso mató a Diesel, no a Remi.

26
00:00:57,757 --> 00:00:58,859
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?

27
00:00:58,959 --> 00:01:00,381
¿Viniste a ondear la bandera blanca?

28
00:01:00,481 --> 00:01:03,064
Los MK configuran nuestras tripulaciones
para tendernos una emboscada esta noche.

29
00:01:03,164 --> 00:01:05,166
Hombre, que se jodan estos negros.

30
00:01:06,888 --> 00:01:07,789
¡Ir!

31
00:01:12,414 --> 00:01:13,516
- ¡Oye, Remi!
-Milton.

32
00:01:13,616 --> 00:01:14,837
Atrapemos a estos hijos de puta,
hombre!

33
00:01:14,937 --> 00:01:16,719
¡Hombre, lárgate de aquí!

34
00:01:20,704 --> 00:01:21,845
¡Todo esto es culpa tuya!

35
00:01:21,945 --> 00:01:23,647
Aléjate de mi hijo.

36
00:01:23,747 --> 00:01:25,650
Mira lo que has hecho.

37
00:01:47,175 --> 00:01:49,237
Ya sabes, Dios puede hacer cualquier cosa.

38
00:01:49,337 --> 00:01:50,919
¿Pero cómo pudo hacer esto?

39
00:01:53,382 --> 00:01:56,325
<i>Esto no era lo que quería
para ti, pequeño Milton.</i>

40
00:01:56,425 --> 00:01:58,528
<i>Se suponía que debías vivir.</i>

41
00:02:01,391 --> 00:02:03,053
<i>El hecho de que la vida termina</i>

42
00:02:03,153 --> 00:02:04,735
<i>es lo que lo hace precioso.</i>

43
00:02:04,835 --> 00:02:07,498
<i>De lo contrario,
lo damos por sentado.</i>

44
00:02:09,160 --> 00:02:10,662
♪ Un día mejor... ♪

45
00:02:10,762 --> 00:02:11,943
<i>Niños negros
vidas--y me refiero a niños--</i>

46
00:02:12,043 --> 00:02:13,705
<i>estaba siendo interrumpido.</i>

47
00:02:13,805 --> 00:02:16,308
<i>Uno de cada 1.000 desaparecidos.</i>

48
00:02:16,408 --> 00:02:19,592
<i>Fue una epidemia,
y a Estados Unidos no le importó.</i>

49
00:02:19,692 --> 00:02:21,875
<i>Pero me afectó.</i>

50
00:02:21,975 --> 00:02:23,196
<i>♪ Un día mejor ♪</i>

51
00:02:23,296 --> 00:02:25,078
<i>Aquí en la D, estábamos teniendo</i>

52
00:02:25,178 --> 00:02:26,120
<i>uno de esos días también.</i>

53
00:02:26,220 --> 00:02:31,566
<i>♪ Ya viene ♪</i>

54
00:02:31,666 --> 00:02:37,172
<i>♪ Si me acuesto
Esta carga pesada ♪</i>

55
00:02:37,272 --> 00:02:43,219
<i>♪ Y sigue viajando
Este camino angosto ♪</i>

56
00:02:43,319 --> 00:02:49,346
<i>♪ Conozco un día mejor ♪</i>

57
00:02:49,446 --> 00:02:53,631
<i>♪ Viene... ♪</i>

58
00:02:53,731 --> 00:02:55,233
Eres un hijo de puta valiente.

59
00:02:55,333 --> 00:02:57,436
Sólo estoy aquí para ofrecer
mi más sentido pésame

60
00:02:57,536 --> 00:02:59,118
a la familia.

61
00:02:59,218 --> 00:03:01,000
<i>♪ Frente a mí... ♪</i>

62
00:03:01,100 --> 00:03:02,842
es una pena

63
00:03:02,942 --> 00:03:05,305
alguien tan joven tuvo que morir.

64
00:03:06,867 --> 00:03:10,211
<i>♪ Y a todo ♪</i>

65
00:03:10,311 --> 00:03:14,255
<i>♪ Eso intentó hacerme daño
No lo hará... ♪</i>

66
00:03:14,355 --> 00:03:16,578
Oye, a partir de este momento,

67
00:03:16,678 --> 00:03:18,680
está a la vista.

68
00:03:20,162 --> 00:03:21,824
<i>♪ Y me dieron ♪</i>

69
00:03:21,924 --> 00:03:24,868
<i>♪ El poder y la autoridad ♪</i>

70
00:03:24,968 --> 00:03:28,031
<i>♪ Para reclamar mejor ♪</i>

71
00:03:28,131 --> 00:03:30,995
<i>♪ Espero algo mejor ♪</i>

72
00:03:31,095 --> 00:03:33,477
<i>♪ Se acerca un día mejor ♪</i>

73
00:03:35,380 --> 00:03:39,004
<i>Señor Dios nuestro,
tú eres la fuente de la vida.</i>

74
00:03:39,104 --> 00:03:42,408
En ti vivimos y nos movemos
y tener nuestro ser.

75
00:03:42,508 --> 00:03:45,211
<i>Guárdanos en la vida y en la muerte
en tu amor.</i>

76
00:03:45,311 --> 00:03:49,456
<i>Y por tu gracia,
Lleva a Diesel a tu reino.</i>

77
00:03:49,556 --> 00:03:52,179
<i>Mi hijo no debería serlo
en el suelo.</i>

78
00:03:52,279 --> 00:03:53,981
Y él está muy seguro
no debería tener que compartir

79
00:03:54,081 --> 00:03:56,304
el mismo suelo con ustedes.

80
00:03:56,404 --> 00:03:57,826
Yo, muestra algo de respeto.

81
00:03:57,926 --> 00:03:59,828
Lamento tu pérdida,
pero nosotros también lloramos el nuestro.

82
00:04:02,931 --> 00:04:04,273
<i>Ya sean estas guerras contra las drogas</i>

83
00:04:04,373 --> 00:04:07,237
<i>o la guerra contra las drogas...</i>

84
00:04:07,337 --> 00:04:08,398
Vete a la mierda.

85
00:04:08,498 --> 00:04:09,439
<i>...la comunidad negra</i>

86
00:04:09,539 --> 00:04:11,201
<i>Estaba rodeado por todos lados.</i>

87
00:04:18,590 --> 00:04:21,813
<i>Decidí que era hora de poner
el fin de toda esta mierda,</i>

88
00:04:21,913 --> 00:04:24,456
<i>porque no podía soportarlo
más bajas de guerra</i>

89
00:04:24,556 --> 00:04:26,459
<i>en nuestras manos.</i>

90
00:04:26,559 --> 00:04:28,261
<i>♪ tengo todo
En la línea ♪</i>

91
00:04:28,361 --> 00:04:29,743
<i>♪ Aquí afuera estoy en la rutina ♪</i>

92
00:04:29,843 --> 00:04:31,224
<i>♪ Tratando de conseguir el mío ♪</i>

93
00:04:31,324 --> 00:04:32,706
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

94
00:04:32,806 --> 00:04:34,148
<i>♪ Un negro mueve el peso ♪</i>

95
00:04:34,248 --> 00:04:35,109
<i>♪ Tratando de conseguir el pastel ♪</i>

96
00:04:35,209 --> 00:04:36,630
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

97
00:04:36,730 --> 00:04:38,312
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

98
00:04:38,412 --> 00:04:39,314
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

99
00:04:39,414 --> 00:04:40,755
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

100
00:04:40,855 --> 00:04:42,277
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

101
00:04:42,377 --> 00:04:43,518
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

102
00:04:43,618 --> 00:04:44,960
<i>♪ No voy de la mano ♪</i>

103
00:04:45,060 --> 00:04:46,282
<i>♪ Va gramo tras gramo ♪</i>

104
00:04:46,382 --> 00:04:47,843
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

105
00:04:47,943 --> 00:04:49,125
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

106
00:04:49,225 --> 00:04:50,366
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

107
00:04:50,466 --> 00:04:52,088
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

108
00:04:52,188 --> 00:04:53,290
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

109
00:04:53,390 --> 00:04:54,731
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

110
00:04:54,831 --> 00:04:56,093
<i>♪ Las D no son tan buenas ♪</i>

111
00:04:56,193 --> 00:04:57,254
<i>♪ Estos negros están delatando ♪</i>

112
00:04:57,354 --> 00:04:58,856
<i>♪ Les dicen
¿Qué está pasando? ♪</i>

113
00:04:58,956 --> 00:05:00,298
<i>♪ Así es como lo saben
¿Qué está pasando? ♪</i>

114
00:05:00,398 --> 00:05:01,739
<i>♪ estoy montando
Con la capota bajada ♪</i>

115
00:05:01,839 --> 00:05:02,981
<i>♪ Baúl lleno de yola ♪</i>

116
00:05:03,081 --> 00:05:04,182
<i>♪ Ghetto farmacéutico ♪</i>

117
00:05:04,282 --> 00:05:05,384
<i>♪ Muevo esa Coca-Cola ♪</i>

118
00:05:05,484 --> 00:05:06,665
<i>♪ Mil gramos de puro ♪</i>

119
00:05:06,765 --> 00:05:08,067
<i>♪ Aunque follo
Con los bichos raros ♪</i>

120
00:05:08,167 --> 00:05:09,308
<i>♪ Ellos resoplan para alejar el dolor ♪</i>

121
00:05:09,408 --> 00:05:10,910
<i>♪ Golpea su droga
En su vena ♪</i>

122
00:05:11,010 --> 00:05:12,512
<i>♪ Shorty llorando
La Navidad no llega ♪</i>

123
00:05:12,612 --> 00:05:13,553
<i>♪ Su papá está encerrado ♪</i>

124
00:05:13,653 --> 00:05:14,995
<i>♪ Cuando duele más ♪</i>

125
00:05:15,095 --> 00:05:16,557
<i>♪ Tu as, descúbrelo
Ella quedó embarazada ♪</i>

126
00:05:16,657 --> 00:05:18,078
<i>♪ El bienestar no es una opción ♪</i>

127
00:05:18,178 --> 00:05:19,560
<i>♪ Cuando los federales
Ven a tocar ♪</i>

128
00:05:19,660 --> 00:05:20,922
<i>♪ Está todo jodido
Así que deséame suerte ♪</i>

129
00:05:21,022 --> 00:05:22,203
<i>♪ Al menos
Podrías desearme suerte ♪</i>

130
00:05:22,303 --> 00:05:23,525
<i>♪ Un negro mueve el peso ♪</i>

131
00:05:23,625 --> 00:05:25,006
<i>♪ Tratando de conseguir el pastel ♪</i>

132
00:05:25,106 --> 00:05:26,408
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

133
00:05:26,508 --> 00:05:27,730
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

134
00:05:27,830 --> 00:05:29,171
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

135
00:05:29,271 --> 00:05:30,413
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

136
00:05:30,513 --> 00:05:31,934
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

137
00:05:32,034 --> 00:05:33,096
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

138
00:05:33,196 --> 00:05:34,497
<i>♪ No voy de la mano ♪</i>

139
00:05:34,597 --> 00:05:36,019
<i>♪ Va gramo tras gramo ♪</i>

140
00:05:36,119 --> 00:05:37,341
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

141
00:05:37,441 --> 00:05:38,702
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

142
00:05:38,802 --> 00:05:40,024
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

143
00:05:40,124 --> 00:05:41,385
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

144
00:05:41,485 --> 00:05:42,787
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

145
00:05:42,887 --> 00:05:44,549
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

146
00:05:44,649 --> 00:05:45,951
<i>♪ Deséame suerte ♪</i>

147
00:05:46,051 --> 00:05:48,353
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

148
00:05:48,453 --> 00:05:51,917
<i>♪ Oh, sí, deséame suerte ♪</i>

149
00:05:52,017 --> 00:05:53,319
<i>♪ Deséame suerte ♪</i>

150
00:05:53,419 --> 00:05:57,344
<i>♪ Todo lo que tienes que hacer
Es desearme suerte, sí ♪</i>

151
00:06:04,232 --> 00:06:05,733
<i>Sus cuerpos han desaparecido,
pero todavía los siento aquí.</i>

152
00:06:07,836 --> 00:06:09,838
<i>Todavía están con nosotros.</i>

153
00:06:11,039 --> 00:06:13,202
No llego tarde, ¿verdad?

154
00:06:14,523 --> 00:06:15,865
Hombre, llegaste justo a tiempo.

155
00:06:21,051 --> 00:06:22,072
Detroit.

156
00:06:22,172 --> 00:06:24,435
Todo el día.

157
00:06:24,535 --> 00:06:26,197
Cuando la gente de Rip fue
estar con los antepasados

158
00:06:26,297 --> 00:06:28,159
en la noche del diablo,

159
00:06:28,259 --> 00:06:30,802
él vino a la A
buscando un hogar.

160
00:06:30,902 --> 00:06:34,046
Ahora, podríamos haberlo retenido,
pero Rip nos mantuvo unidos.

161
00:06:34,146 --> 00:06:37,991
Era un soldado, nuestro hermano.

162
00:06:38,792 --> 00:06:42,155
Por eso, nunca lo haremos
Lo olvidaré.

163
00:06:44,598 --> 00:06:46,701
Nos vemos en la próxima, Rip.

164
00:06:46,801 --> 00:06:50,105
Eres real, G.

165
00:06:50,205 --> 00:06:52,868
Sí, conozco a todos yendo
a través de él ahora mismo.

166
00:06:52,968 --> 00:06:54,470
Pero los quiero a todos
para venir a mi cuna más tarde

167
00:06:54,570 --> 00:06:56,672
para una comida y una película.

168
00:06:56,772 --> 00:06:58,635
estas cocinando algo
¿aparte del crack?

169
00:06:59,736 --> 00:07:01,037
Vete a la mierda, negro.

170
00:07:07,304 --> 00:07:10,048
Pasé por la casa de niños de Techwood.
funeral.

171
00:07:10,148 --> 00:07:12,150
¿Por qué carajo haces eso?

172
00:07:14,433 --> 00:07:17,296
¿Alguna vez leíste los cómics de Thor?

173
00:07:17,396 --> 00:07:19,218
galleta exprimida
con un trineo?

174
00:07:19,318 --> 00:07:21,901
Amigo, ni siquiera quiero ser rey.

175
00:07:22,001 --> 00:07:24,905
Pero su hermano Loki siempre
apuntando al trono.

176
00:07:25,005 --> 00:07:27,067
Hmm, número dos
Siempre quiero ser el número uno.

177
00:07:27,167 --> 00:07:30,311
Vi rivalidad entre hermanos
toda mi vida.

178
00:07:30,411 --> 00:07:31,633
Entonces les das
una pepita de poder

179
00:07:31,733 --> 00:07:33,034
porque no te importa
si son reyes.

180
00:07:33,134 --> 00:07:35,637
Te estás elevando a ser un dios.

181
00:07:35,737 --> 00:07:37,319
Apuesto a que Claude está pasando por
sus terribles dos

182
00:07:37,419 --> 00:07:39,242
ahora mismo mientras hablamos.

183
00:07:39,342 --> 00:07:41,644
Entonces fuiste a plantar
esa semilla con Claude.

184
00:07:41,744 --> 00:07:43,486
Está bien.

185
00:07:43,586 --> 00:07:46,370
Mira, tenemos a Claude
para que Remi suba a bordo

186
00:07:46,470 --> 00:07:48,692
y sacarlo
desde el interior.

187
00:07:48,792 --> 00:07:51,055
Entonces hacemos una alianza
con los chicos de Techwood

188
00:07:51,155 --> 00:07:53,538
y eliminar a los MK.

189
00:07:53,638 --> 00:07:54,659
Todo lo que estoy haciendo es esperar
para aquellos

190
00:07:54,759 --> 00:07:56,762
Malditas semillas para que broten.

191
00:07:57,963 --> 00:07:59,505
Fácil.

192
00:08:02,408 --> 00:08:04,511
Oye, todo el mundo está nervioso ahora.
estallando.

193
00:08:04,611 --> 00:08:06,113
no puedo ver a nadie
sigue rockeando con nosotros

194
00:08:06,213 --> 00:08:07,314
Si así termina la mierda.

195
00:08:07,414 --> 00:08:08,996
Hombre, ¿qué más tienen, Tee?

196
00:08:09,096 --> 00:08:11,198
Dos turnos al día
en una línea de montaje?

197
00:08:11,298 --> 00:08:12,680
Hombre, eso no es no vivir.

198
00:08:12,780 --> 00:08:14,162
Esa es una cadena perpetua.

199
00:08:14,262 --> 00:08:16,004
Está bien, no puedes tirar
usted mismo por las botas

200
00:08:16,104 --> 00:08:17,566
si no tienes botas.

201
00:08:17,666 --> 00:08:19,488
Así que esa es tu brillante idea.
¿Para mantener contentas a las tropas?

202
00:08:19,588 --> 00:08:21,691
no hay nada mejor
ahí fuera, ¿entonces sígueme?

203
00:08:21,791 --> 00:08:24,574
Podría ser un soldado para el hombre.
o un soldado en las calles.

204
00:08:24,674 --> 00:08:26,216
Tu solo pagas el costo
de ser general.

205
00:08:26,316 --> 00:08:28,779
Te refieres a pagarle a Caronte.

206
00:08:28,879 --> 00:08:31,222
Mira, Tee, todos somos una familia.
¿vale?

207
00:08:31,322 --> 00:08:32,904
No podemos soportar una mierda con nosotros.

208
00:08:33,004 --> 00:08:34,225
Así que comparte la riqueza.

209
00:08:34,325 --> 00:08:36,388
Y si tomamos,
hombre, salimos como iconos

210
00:08:36,488 --> 00:08:38,110
en un resplandor de gloria.

211
00:08:38,210 --> 00:08:40,192
Así es como se maneja la moral.

212
00:08:40,292 --> 00:08:42,294
Así es como lideras.

213
00:08:43,456 --> 00:08:46,800
Oye, déjame gritar
A ti más tarde, ¿vale?

214
00:08:46,900 --> 00:08:47,921
Ey.

215
00:08:48,021 --> 00:08:49,563
Oye, hombrecito.

216
00:08:49,663 --> 00:08:51,165
yo era mucho más joven
cuando naciste.

217
00:08:51,265 --> 00:08:53,527
Oh, mierda.

218
00:08:53,627 --> 00:08:55,329
- Oye, ¿estás bien?
- Oh.

219
00:08:55,429 --> 00:08:58,013
Sí, estoy teniendo
estas malditas contracciones.

220
00:08:58,113 --> 00:09:00,455
Dr. invernadero
dice que estaré bien.

221
00:09:00,555 --> 00:09:01,537
<i>Mierda.</i>

222
00:09:02,878 --> 00:09:04,820
¿Estás bien?

223
00:09:04,920 --> 00:09:06,622
Oye, ¿estás bien?

224
00:09:06,722 --> 00:09:08,545
Oh, um,

225
00:09:08,645 --> 00:09:12,189
Es sólo mi quinto funeral.
en otros tantos días.

226
00:09:12,289 --> 00:09:14,031
Y honestamente,
es simplemente una vergüenza.

227
00:09:16,534 --> 00:09:19,277
Aquí estoy tratando de liderar

228
00:09:19,377 --> 00:09:21,760
y-y proteger
toda esta gente.

229
00:09:23,702 --> 00:09:26,405
Por eso necesito
a la mierda con Henri

230
00:09:26,505 --> 00:09:27,887
de una vez por todas...

231
00:09:29,709 --> 00:09:32,292
...antes que mis hijos
ni siquiera me recuerdas.

232
00:09:48,811 --> 00:09:51,434
<i>Disculpe. ¿Señor Flenory?</i>

233
00:09:51,534 --> 00:09:53,477
Disculpe--Sr. Flenory.

234
00:09:53,577 --> 00:09:55,879
Ahora no, señora Watson.
Estoy teniendo un día difícil.

235
00:09:55,979 --> 00:09:57,681
Bueno, lo siento mucho
escuchar eso,

236
00:09:57,781 --> 00:09:59,884
pero todavía estamos esperando
en tu papeleo,

237
00:09:59,984 --> 00:10:01,406
uh, enumerando tu ocupación.

238
00:10:01,506 --> 00:10:04,129
Y... ¿ese es tu coche?

239
00:10:04,229 --> 00:10:06,932
Algo caro para
un joven como tú, ¿eh?

240
00:10:07,032 --> 00:10:09,615
- Gané la lotería.
- Ajá.

241
00:10:09,715 --> 00:10:12,739
Bueno, entonces no tendrás
algún problema para pagarle a un jardinero

242
00:10:12,839 --> 00:10:14,461
o comprar una cortadora de césped,

243
00:10:14,561 --> 00:10:18,065
porque la Asociación de Propietarios tiene una estricta
requisito de altura de la hoja de césped,

244
00:10:18,165 --> 00:10:19,947
y eso-es-uf.

245
00:10:20,047 --> 00:10:22,230
Mm, entonces ¿tienes altura?
requisito para todos esos hombres

246
00:10:22,330 --> 00:10:24,072
entrando y saliendo de tu casa
para joderte

247
00:10:24,172 --> 00:10:25,714
<i>¿Mientras tu marido no estaba?</i>

248
00:10:25,814 --> 00:10:27,676
<i>Comenzaron a aparecer asociaciones de propietarios</i>

249
00:10:27,776 --> 00:10:29,919
<i>a mediados o tarde
siglo XX</i>

250
00:10:30,019 --> 00:10:31,681
<i>y servido principalmente
para separar las claras</i>

251
00:10:31,781 --> 00:10:34,284
<i>de los negros
con racismo anti-negro</i>

252
00:10:34,384 --> 00:10:36,166
<i>integrados en sus políticas.</i>

253
00:10:36,266 --> 00:10:39,890
<i>James T. McMillan de Detroit
levantó el hormigón</i>

254
00:10:39,990 --> 00:10:42,333
<i>"Birwood", "Ocho millas",
Muro de las Lamentaciones</i>

255
00:10:42,433 --> 00:10:44,335
<i>segregar los hogares blancos
de los negros</i>

256
00:10:44,435 --> 00:10:45,977
<i>así que el gobierno federal
Administración de Vivienda</i>

257
00:10:46,077 --> 00:10:49,702
<i>le concedería su préstamo
para una subdivisión exclusivamente blanca.</i>

258
00:10:49,802 --> 00:10:52,505
<i>En 1935, la Asociación de Propietarios
Corporación de Préstamo</i>

259
00:10:52,605 --> 00:10:55,388
<i>envió agentes por todo el país
para calificar casas.</i>

260
00:10:55,488 --> 00:10:57,350
<i>Aunque los propietarios negros
eran igual de probables</i>

261
00:10:57,450 --> 00:10:58,872
<i>para pagar sus hipotecas,</i>

262
00:10:58,972 --> 00:11:00,955
<i>Barrios negros
fueron marcados en rojo,</i>

263
00:11:01,055 --> 00:11:02,997
<i>previniendo generaciones
de los negros</i>

264
00:11:03,097 --> 00:11:05,720
<i>de ser propietario de una vivienda
y aumentando la brecha de riqueza.</i>

265
00:11:05,820 --> 00:11:08,804
<i>Tengo la DEA, el FBI, la APD,</i>

266
00:11:08,904 --> 00:11:12,208
<i>y ahora una Asociación de Propietarios de la que preocuparse.</i>

267
00:11:12,308 --> 00:11:14,490
Corta tu césped.

268
00:11:14,590 --> 00:11:16,773
Lava tus sábanas.

269
00:11:29,728 --> 00:11:31,590
Joder, hueles bien, mujer.

270
00:11:35,254 --> 00:11:36,315
¿Volveréis a estar juntos?

271
00:11:36,415 --> 00:11:37,837
Mmm.

272
00:11:37,937 --> 00:11:40,620
No, cariño, tu papá
solo decir buenos días.

273
00:11:42,903 --> 00:11:44,905
Esto no va a terminar bien.

274
00:11:53,956 --> 00:11:55,958
<i>Hola.</i>

275
00:11:57,440 --> 00:12:00,023
Número equivocado.

276
00:12:07,892 --> 00:12:10,435
Que tengas un buen día, cariño.
Tú también, mamá.

277
00:12:10,535 --> 00:12:13,078
<i>- Hasta luego, papá.</i>
- Está bien, cariño.

278
00:12:16,141 --> 00:12:17,803
Oye, eh,

279
00:12:17,903 --> 00:12:20,887
Pensé cosas
nos iba bien,

280
00:12:20,987 --> 00:12:23,170
especialmente en el dormitorio.

281
00:12:23,270 --> 00:12:25,272
<i>Mm-hmm.</i>

282
00:12:25,913 --> 00:12:29,457
Ya sabes, pastor Flemming.
me pidió que...

283
00:12:29,557 --> 00:12:31,219
ser su pastor asistente.

284
00:12:31,319 --> 00:12:33,662
pero siento que
un hipócrita porque

285
00:12:33,762 --> 00:12:36,325
no somos exactamente
La familia modelo.

286
00:12:40,289 --> 00:12:42,872
Sí, bueno...

287
00:12:42,972 --> 00:12:44,434
la vergüenza es algo poderoso.

288
00:12:44,534 --> 00:12:46,537
Confía en mí.

289
00:12:46,937 --> 00:12:49,380
Pero no lo dejes
atenúa tu luz.

290
00:12:50,741 --> 00:12:52,283
Estoy poniendo esta familia
de nuevo juntos,

291
00:12:52,383 --> 00:12:54,386
empezando por nosotros dos.

292
00:12:55,307 --> 00:12:56,608
Y en cuanto al médico...

293
00:12:58,711 --> 00:13:00,252
...hay una razón
tu me elegiste

294
00:13:00,352 --> 00:13:02,735
sobre él hace tantos años.

295
00:13:04,637 --> 00:13:06,139
Ganó el mejor.

296
00:13:08,442 --> 00:13:10,905
Dios, ayúdame.

297
00:13:13,968 --> 00:13:15,070
<i>♪ Es salvaje aquí ♪</i>

298
00:13:15,170 --> 00:13:16,832
<i>♪ Leones, osos y buitres ♪</i>

299
00:13:16,932 --> 00:13:18,554
<i>♪ Come lo que mato
La cultura de montar o morir ♪</i>

300
00:13:18,654 --> 00:13:20,436
<i>- ♪ Cultura ♪
- ♪ Es salvaje aquí ♪</i>

301
00:13:20,536 --> 00:13:22,038
<i>- ♪ Este es el negocio familiar ♪
- ♪ Empresa familiar ♪</i>

302
00:13:22,138 --> 00:13:23,519
<i>♪ Asesino
Sólo asesinos y víctimas ♪</i>

303
00:13:23,619 --> 00:13:24,841
<i>- ♪ Víctimas ♪
- ♪ Es salvaje aquí ♪</i>

304
00:13:24,941 --> 00:13:26,323
<i>♪ Mejor hazlo
Lo que le planteaste ♪</i>

305
00:13:26,423 --> 00:13:27,965
<i>♪ Haz lo que te planteaste ♪</i>

306
00:13:28,065 --> 00:13:28,986
<i>♪ Respeta las reglas
A este juego y vive más ♪</i>

307
00:13:28,986 --> 00:13:30,287
<i>♪ Es salvaje aquí ♪</i>

308
00:13:30,387 --> 00:13:31,569
<i>♪ Wi-wi-salvaje ♪</i>

309
00:13:31,669 --> 00:13:32,570
<i>♪ Es salvaje aquí afuera... ♪</i>

310
00:13:33,871 --> 00:13:35,333
<i>Enrique.</i>

311
00:13:37,275 --> 00:13:39,378
Yo no he venido aquí
para empezar sin estática.

312
00:13:39,478 --> 00:13:42,261
vine aquí para establecerme
nuestra carne de manera amigable.

313
00:13:42,361 --> 00:13:43,983
Hay demasiada gente
muriendo en estas calles,

314
00:13:44,083 --> 00:13:45,945
Así que terminemos con esto aquí.

315
00:13:46,045 --> 00:13:48,668
¿Alguno de ustedes
ir a algún lado, superados en número,

316
00:13:48,768 --> 00:13:50,310
empezar a hacer demandas?

317
00:13:50,410 --> 00:13:51,672
<i>No estoy exigiendo nada.</i>

318
00:13:51,772 --> 00:13:53,314
Te estoy ofreciendo algo.

319
00:13:53,414 --> 00:13:54,515
¿Por qué negociaría?

320
00:13:54,615 --> 00:13:56,518
con un aspecto de rechazo de Jackson-5
¿renegado?

321
00:13:56,618 --> 00:13:58,360
Mierda,
Una vez un "neger", siempre un--

322
00:13:58,460 --> 00:14:00,322
Muy bien, vamos.
Sea razonable.

323
00:14:00,422 --> 00:14:02,284
Sea razonable.

324
00:14:04,066 --> 00:14:07,811
Estás corriendo por ahí reclamando
Eres el rey de Detroit.

325
00:14:09,713 --> 00:14:11,695
Pero tú eres el bufón de la corte.

326
00:14:11,795 --> 00:14:13,377
sobrecompensando
por esa D minúscula

327
00:14:13,477 --> 00:14:15,419
Miré en <i>el baño.</i>

328
00:14:15,519 --> 00:14:16,741
Pero no te preocupes.

329
00:14:16,841 --> 00:14:18,543
No quiero ser rey.

330
00:14:18,643 --> 00:14:20,305
En su lugar, seré el dragón.

331
00:14:20,405 --> 00:14:23,308
<i>♪ Esta es la familia
Negocios... ♪</i>

332
00:14:23,408 --> 00:14:25,591
Mira.

333
00:14:25,691 --> 00:14:27,914
Vine aquí para hablar contigo como...

334
00:14:28,014 --> 00:14:29,155
<i>♪ Respeta las reglas
A este juego ♪</i>

335
00:14:29,255 --> 00:14:30,236
<i>♪ Y vivir más... ♪</i>

336
00:14:30,336 --> 00:14:31,798
Hombre a hombre.

337
00:14:34,301 --> 00:14:39,407
Entiéndeme cuando digo
no podemos ser aliados, asociados,

338
00:14:39,507 --> 00:14:41,049
Maldita sea, amigos no.

339
00:14:41,149 --> 00:14:43,332
no hay mundo
en el que somos paisanos.

340
00:14:43,432 --> 00:14:46,535
La única razón por la que no lo soy
Ya te limpiaste el culo

341
00:14:46,635 --> 00:14:50,420
es porque me voy a divertir
tomándolo con calma--

342
00:14:50,520 --> 00:14:53,944
Yo rompiendo BMF,

343
00:14:54,044 --> 00:14:56,347
el premio final.

344
00:15:15,589 --> 00:15:17,371
Yo, vas
a los colchones?

345
00:15:29,765 --> 00:15:31,307
Moriré aquí si es necesario.

346
00:15:31,407 --> 00:15:32,709
Oye, ese fue un elogio poderoso.

347
00:15:32,809 --> 00:15:33,870
que diste antes, hermano,

348
00:15:33,970 --> 00:15:36,033
especialmente sobre
recuperando lo que es nuestro.

349
00:15:36,133 --> 00:15:37,594
Ah, lo entiendo.

350
00:15:37,694 --> 00:15:39,837
Este negro Meech aparece
actuando como el maestro de ceremonias,

351
00:15:39,937 --> 00:15:41,319
ahora quieres comprar boletos
al espectáculo.

352
00:15:41,419 --> 00:15:44,843
Hermano, vino a nosotros como un hombre.
sin bateadores ni respaldo.

353
00:15:44,943 --> 00:15:46,605
No, más bien una serpiente.
en la hierba,

354
00:15:46,705 --> 00:15:48,447
ofreciéndote
un bocado de manzana.

355
00:15:48,547 --> 00:15:51,651
¿Recuerdas cuando se mudaron los diputados?
Nunca más.

356
00:15:51,751 --> 00:15:54,133
<i>Hombre, algunos de los nuestros
Ya fui a Glock, hermano.</i>

357
00:15:54,233 --> 00:15:56,056
Los MK obtuvieron armas y peso.
Tenemos números.

358
00:15:56,156 --> 00:15:58,899
<i>Nos asociamos con BMF,
somos invencibles.</i>

359
00:15:58,999 --> 00:16:00,741
Pero no lo harás
Entonces, ¿qué diablos va a pasar?

360
00:16:00,841 --> 00:16:01,862
cuando apenas cruzan la calle

361
00:16:01,962 --> 00:16:03,624
y tomar
con Clark Howell, ¿eh?

362
00:16:03,724 --> 00:16:04,966
Necesitamos recuperar nuestra ciudad.
o conseguir un mejor peso

363
00:16:04,966 --> 00:16:06,107
Ahora mismo, negro.

364
00:16:06,207 --> 00:16:07,629
Eso es exactamente
lo que estoy tratando de hacer.

365
00:16:07,729 --> 00:16:09,151
No, al diablo con eso, hombre.
Necesitamos hacer una jugada inteligente

366
00:16:09,251 --> 00:16:11,033
y copien esa pura mierda
por Meech y cobrar más.

367
00:16:11,133 --> 00:16:13,236
Incluso si lo pisamos,
todavía hay bastante verde

368
00:16:13,336 --> 00:16:15,038
para artillería
y soldados de infantería, negro.

369
00:16:15,138 --> 00:16:17,320
Entonces él nos tendría
enganchado de por vida,

370
00:16:17,420 --> 00:16:19,723
Lo mismo que los demonios a los que les vendemos.

371
00:16:19,823 --> 00:16:21,245
Además, todavía tuvo algunas muertes.

372
00:16:21,345 --> 00:16:25,049
y un seguimiento a casa
para vengarse.

373
00:16:25,149 --> 00:16:27,572
También lo es una bala en la cabeza.
¿En qué juegas?

374
00:16:27,672 --> 00:16:31,176
Bien, entonces ¿cuál es tu plan?
¿Destrucción mutua asegurada?

375
00:16:31,276 --> 00:16:33,139
No, nos reagrupamos
fusionar equipos de Atlanta,

376
00:16:33,239 --> 00:16:34,860
¿sabes lo que estoy diciendo?

377
00:16:34,960 --> 00:16:38,665
Las tripulaciones se alinearán.
porque yo les digo que lo hagan.

378
00:16:38,765 --> 00:16:40,267
<i>Ahora, si tienes una idea mejor,</i>

379
00:16:40,367 --> 00:16:43,350
Será mejor que hables ahora o siempre.
Mantén tu maldita paz.

380
00:16:43,450 --> 00:16:46,073
Y será mejor que no digas
ninguna alianza.

381
00:16:46,173 --> 00:16:48,717
Bueno, entonces lidera, hijo de puta.

382
00:16:48,817 --> 00:16:49,678
Dirigir.

383
00:16:56,706 --> 00:17:00,490
Oye, lo siento mucho.
sobre Kevin.

384
00:17:00,590 --> 00:17:02,592
Era un gran niño.

385
00:17:03,313 --> 00:17:05,216
Mira, si quieres ayudar,

386
00:17:05,316 --> 00:17:07,138
seamos realistas
y hablar de venganza.

387
00:17:07,238 --> 00:17:08,900
¿Es ahí donde está tu cabeza?
ahora mismo?

388
00:17:09,000 --> 00:17:10,341
No te preocupes.

389
00:17:10,441 --> 00:17:11,543
Habrá venganza

390
00:17:11,643 --> 00:17:12,945
en ese chico
para el que estabas trabajando.

391
00:17:13,045 --> 00:17:15,027
Sí, bueno, estás ladrando
los soldados equivocados.

392
00:17:15,127 --> 00:17:18,451
- ¿Qué?
- Que él es ella.

393
00:17:19,051 --> 00:17:21,554
no voy a desperdiciar
el tiempo de cualquiera.

394
00:17:21,654 --> 00:17:23,997
En pocas palabras, ¿cómo
una noche tranquila en casa

395
00:17:24,097 --> 00:17:26,160
termina con un oficial muerto

396
00:17:26,260 --> 00:17:29,163
<i>y otros dos mirando
¿Como los gatos que se comieron al canario?</i>

397
00:17:29,263 --> 00:17:30,725
Mira, ya te lo dije.

398
00:17:30,825 --> 00:17:33,809
Apareció en casa de Jin.
Se escucharon disparos.

399
00:17:33,909 --> 00:17:35,531
No vi quién era.

400
00:17:35,631 --> 00:17:37,533
Yo tampoco, señor.

401
00:17:37,633 --> 00:17:39,055
detective bryant,

402
00:17:39,155 --> 00:17:41,578
<i>sigues siendo
una plaga para este departamento.</i>

403
00:17:41,678 --> 00:17:43,260
Dadas tus repetidas mentiras

404
00:17:43,360 --> 00:17:45,542
<i>y tu falta de voluntad
cooperar,</i>

405
00:17:45,642 --> 00:17:48,225
debo informarte
que tu suspensión ha terminado

406
00:17:48,325 --> 00:17:50,668
<i>porque eres oficialmente
terminado.</i>

407
00:17:57,376 --> 00:17:59,378
Genial.

408
00:18:00,379 --> 00:18:02,081
¿Qué pasa contigo?

409
00:18:02,181 --> 00:18:03,443
¿De qué lado estás?

410
00:18:06,586 --> 00:18:09,690
El detective Amberson y yo
estaban siguiendo un caso

411
00:18:09,790 --> 00:18:12,013
Después de esa persecución en ambulancia.

412
00:18:12,113 --> 00:18:13,975
y en el curso
de nuestra investigación,

413
00:18:14,075 --> 00:18:17,619
descubrimos que BMF
está reforzado

414
00:18:17,719 --> 00:18:19,221
con otra organización narcotraficante

415
00:18:19,321 --> 00:18:23,426
ese bryant
está pluriempleado con,

416
00:18:23,526 --> 00:18:26,469
Dirigido por un tal Henry...

417
00:18:26,569 --> 00:18:29,092
mujer llamada Enrique.

418
00:18:30,614 --> 00:18:33,077
Gracias por eso, finalmente.

419
00:18:33,177 --> 00:18:34,879
Pero estás suspendido
hasta nuevo aviso.

420
00:18:34,979 --> 00:18:36,041
Esperar. ¿Qué?

421
00:18:36,141 --> 00:18:38,203
ciudad y yo
tener un funeral que planear.

422
00:18:38,303 --> 00:18:40,446
Cavaste tu propia tumba,
detective.

423
00:18:40,546 --> 00:18:41,847
Arma y placa.

424
00:19:00,649 --> 00:19:03,552
<i>♪ ¿Podemos empezar de nuevo? ♪</i>

425
00:19:03,652 --> 00:19:08,038
<i>♪ ¿Podemos empezar de nuevo? ♪</i>

426
00:19:08,138 --> 00:19:11,441
<i>♪ ¿Podemos empezar de nuevo? ♪</i>

427
00:19:14,144 --> 00:19:15,726
Markisha, ¡no!

428
00:19:15,826 --> 00:19:19,050
¿Qué carajo, Tee?

429
00:19:19,150 --> 00:19:20,692
Mierda.

430
00:19:20,792 --> 00:19:23,135
Oh, hay-hay mucho
en mi mente ahora mismo.

431
00:19:23,235 --> 00:19:25,257
Mierda, hay mucho
en mi mente también

432
00:19:25,357 --> 00:19:27,340
como cuando fuiste a Atlanta
y ni siquiera me lo dijo.

433
00:19:27,440 --> 00:19:29,062
Oh, eso fue solo--

434
00:19:29,162 --> 00:19:30,744
eso fue-eso fue
negocio rápido.

435
00:19:30,844 --> 00:19:31,865
Estás siendo reservado.

436
00:19:31,965 --> 00:19:32,946
Y desde que volviste,

437
00:19:33,046 --> 00:19:34,148
tu mente ha estado
por todas partes.

438
00:19:34,248 --> 00:19:36,951
Ni siquiera te concentraste.

439
00:19:37,051 --> 00:19:39,173
Oye, mi cabeza está simplemente
jodido ahora mismo.

440
00:19:40,255 --> 00:19:42,577
Entonces háblame, cariño.

441
00:19:43,699 --> 00:19:46,322
Por un lado, Henrietta,

442
00:19:46,422 --> 00:19:48,725
ella esta en el negocio
de intentar destruir el mío.

443
00:19:48,825 --> 00:19:51,127
Le dije que no quiero
más sangre derramada,

444
00:19:51,227 --> 00:19:53,009
y ella simplemente lo intentó
a Kunta Kinte mi dedo del pie.

445
00:19:53,109 --> 00:19:55,693
Esa lesbiana es
Un distribuidor de segunda generación.

446
00:19:55,793 --> 00:19:57,615
Tenía locos problemas con su padre.

447
00:19:57,715 --> 00:19:58,736
¿Quién es su padre?

448
00:19:58,836 --> 00:20:00,698
Franco Andrés.

449
00:20:00,798 --> 00:20:02,821
Las calles lo llaman Blaze.

450
00:20:02,921 --> 00:20:04,543
Es un policía convertido en capo de la droga.

451
00:20:04,643 --> 00:20:08,347
quien tiene serio
conexiones políticas.

452
00:20:08,447 --> 00:20:12,352
Oh, esos son K-9 y Pat.
solía hablar.

453
00:20:12,452 --> 00:20:14,354
Simplemente nunca mencionaron quién.

454
00:20:14,454 --> 00:20:16,797
así que vete
sobre la cabeza de Henrietta.

455
00:20:16,897 --> 00:20:18,319
ella podría pensar
ella tiene el control,

456
00:20:18,419 --> 00:20:20,722
pero Blaze la atrapó
en un dominio absoluto.

457
00:20:20,822 --> 00:20:22,824
Al menos eso es
lo que me dijo Boom.

458
00:20:23,745 --> 00:20:25,327
DE ACUERDO.

459
00:20:25,427 --> 00:20:27,569
Ahora, pon tu mente en orden,

460
00:20:27,669 --> 00:20:31,134
porque somos el número uno
prioridad ahora mismo.

461
00:20:31,234 --> 00:20:33,877
Quiero decir, tenemos que vivir para
los que no están aquí, ¿no?

462
00:20:36,119 --> 00:20:37,741
siempre lo sabes
lo correcto que decir.

463
00:20:47,372 --> 00:20:48,954
¿Dónde está Laz?

464
00:20:49,054 --> 00:20:50,876
Creo que los Perros Rojos lo atraparon.

465
00:20:50,976 --> 00:20:53,099
Ya sabes, han estado
en alboroto desde Techwood.

466
00:20:54,460 --> 00:20:57,043
Maldita sea, hombre.
<i>Sí, hombre.</i>

467
00:20:57,143 --> 00:20:58,765
Mierda. Bueno, comamos.

468
00:20:58,865 --> 00:21:00,888
¿Qué, sin gracia?

469
00:21:00,988 --> 00:21:02,290
Hombre, a la mierda eso. Comer.

470
00:21:04,672 --> 00:21:06,214
Y mientras estamos jodiendo cosas,

471
00:21:06,314 --> 00:21:08,617
que se jodan las pilas, que se jodan las glock,

472
00:21:08,717 --> 00:21:11,861
y joder a quien sea
intenta interponerse en nuestro camino.

473
00:21:11,961 --> 00:21:13,863
Amén.
Amén.

474
00:21:13,963 --> 00:21:15,224
Sí, eso es lo que estoy diciendo.

475
00:21:15,324 --> 00:21:17,027
Sé que ha sido difícil.

476
00:21:17,127 --> 00:21:20,190
Pero los aprecio a todos,
todos y cada uno de ustedes.

477
00:21:20,290 --> 00:21:21,712
De nada, negro.

478
00:21:25,216 --> 00:21:27,218
Sí, pero no, una verdadera mierda.

479
00:21:28,139 --> 00:21:30,442
Perdimos muchos líderes.

480
00:21:30,542 --> 00:21:33,085
Pero ahora es el momento
para estar a la altura de las circunstancias.

481
00:21:33,185 --> 00:21:35,648
Ahora, Tina, entre
el club y la tienda,

482
00:21:35,748 --> 00:21:37,750
Necesitamos más clientes.

483
00:21:38,191 --> 00:21:40,654
<i>Duffy, quienquiera que traiga Tina,</i>

484
00:21:40,754 --> 00:21:43,217
los necesito examinados y probados
antes de que puedan bajar.

485
00:21:43,317 --> 00:21:45,700
Te tengo.
Está bien.

486
00:21:45,800 --> 00:21:47,902
Ahora, terminemos con esta mierda.
para que podamos ir al club

487
00:21:48,002 --> 00:21:51,066
y celebrar todos los días
nos quedamos en esta Tierra.

488
00:21:51,166 --> 00:21:52,748
- Sí.
- Estoy cansado de estar sentado aquí.

489
00:22:39,302 --> 00:22:41,344
<i>Puede que no entienda
mi hija.</i>

490
00:22:42,665 --> 00:22:45,389
Pero estoy seguro que no lo haré.
Deja que rocíes uno en su pecho.

491
00:22:46,830 --> 00:22:49,614
Mi hijo está muerto por su culpa.

492
00:22:49,714 --> 00:22:51,976
¡Retírate, Bryant!

493
00:22:52,076 --> 00:22:53,338
a menos que quieras unirte a él.

494
00:22:53,438 --> 00:22:55,440
Enciéndelo, papá.

495
00:22:56,041 --> 00:22:58,504
Tengo ganas de cerdo asado.

496
00:23:03,489 --> 00:23:06,313
vamos a enseñar
este hijo de puta una lección.

497
00:23:08,455 --> 00:23:10,798
<i>♪ Tratando de sobrevivir
Mientras vive para morir ♪</i>

498
00:23:12,900 --> 00:23:15,123
<i>♪ Tratando de sobrevivir
Mientras vive para morir ♪</i>

499
00:23:17,225 --> 00:23:19,408
<i>♪ Tratando de sobrevivir
Mientras vive para morir... ♪</i>

500
00:23:25,155 --> 00:23:26,576
<i>♪ Desde la juventud
Contó verdades retorcidas... ♪</i>

501
00:23:26,676 --> 00:23:28,739
Espera, Meech.

502
00:23:28,839 --> 00:23:31,222
Oye, hombre, ¿qué carajo?
¿quieren todos?

503
00:23:34,285 --> 00:23:36,548
Vete a la mierda, negro.

504
00:23:36,648 --> 00:23:37,829
Oh, ¿qué? ¿Eso está demasiado apretado?

505
00:23:37,929 --> 00:23:39,231
Bueno, tal vez los afloje
si me dices

506
00:23:39,331 --> 00:23:40,552
lo que pasó en Techwood.

507
00:23:40,652 --> 00:23:41,834
Vete a la mierda, perra.
Estás violando mis derechos.

508
00:23:41,934 --> 00:23:43,796
¿Qué derechos, pendejo?

509
00:23:43,896 --> 00:23:45,598
Mierda.

510
00:23:45,698 --> 00:23:47,280
<i>Meech, ¿qué vamos a hacer?</i>

511
00:23:47,380 --> 00:23:48,241
Sabes que no hago una mierda.

512
00:23:48,341 --> 00:23:49,643
Estás violando la maldita ley.

513
00:23:49,743 --> 00:23:51,365
Hombre, dile esa mierda
a Clarence Thomas, negro.

514
00:23:51,465 --> 00:23:53,768
Ahora soy la ley, muchacho.

515
00:23:53,868 --> 00:23:55,850
Esto no se ve bien.

516
00:23:55,950 --> 00:23:57,952
Hombre, trae su trasero
fuera de aquí.

517
00:23:59,714 --> 00:24:02,057
Sir Coltrane, cógelo, muchacho.

518
00:24:02,157 --> 00:24:04,060
Sic, sic.

519
00:24:04,160 --> 00:24:05,381
¡Ir!
<i>¡Vaya! ¡Vaya!</i>

520
00:24:25,504 --> 00:24:28,448
- Oye.
- ¿Qué es esto?

521
00:24:28,548 --> 00:24:30,490
- No, mamá, no.
- Escuchar.

522
00:24:30,590 --> 00:24:32,092
No discutas conmigo,
Nicole, ¿vale?

523
00:24:32,192 --> 00:24:34,194
Sólo quiero que estés preparado.

524
00:24:35,316 --> 00:24:36,497
Ni siquiera estoy teniendo sexo.

525
00:24:36,597 --> 00:24:39,020
Necesitas estas pastillas
más que yo.

526
00:24:39,120 --> 00:24:41,122
¿Qué dijiste?

527
00:24:41,603 --> 00:24:43,465
El Dr. Montclair ha sido
Llamando mucho últimamente.

528
00:24:43,565 --> 00:24:46,469
Será mejor que mires
tu boca, ahora, ¿vale?

529
00:24:46,569 --> 00:24:48,871
Ahora, si tienes algo
para decir, tienes que decir, mamá,

530
00:24:48,971 --> 00:24:50,233
Necesito hablar.

531
00:24:50,333 --> 00:24:52,275
Pero no vas a
faltarme el respeto en mi casa.

532
00:24:52,375 --> 00:24:53,637
¿Me oyes?

533
00:24:53,737 --> 00:24:55,559
- ¿Me oyes?
- Sí.

534
00:24:55,659 --> 00:24:57,041
Ahora, ¿tienes algo que decir?

535
00:24:57,141 --> 00:24:59,143
Sí.

536
00:25:01,466 --> 00:25:04,650
no necesito
tomar anticonceptivos.

537
00:25:04,750 --> 00:25:07,573
solo quiero lo mejor
para ti, ¿vale, Nicole?

538
00:25:07,673 --> 00:25:08,734
¿Cómo lo sabes?
que es mejor para mi

539
00:25:08,834 --> 00:25:10,296
si ni siquiera estuvieras allí?

540
00:25:10,396 --> 00:25:11,678
Porque soy tu madre,
y no quiero que termines

541
00:25:11,678 --> 00:25:13,760
estancado como yo.

542
00:25:21,449 --> 00:25:24,713
no voy a quedar atrapado
así,

543
00:25:24,813 --> 00:25:27,076
como LaWanda o Lori
o Mónica,

544
00:25:27,176 --> 00:25:28,197
Dios descanse su alma.

545
00:25:28,297 --> 00:25:31,200
No lo soy, porque
Ni siquiera estoy teniendo sexo.

546
00:25:31,300 --> 00:25:33,943
Para que puedas dejar de preocuparte
sobre mí tanto.

547
00:25:35,225 --> 00:25:38,168
Tienes cosas más grandes
de qué preocuparse.

548
00:25:41,472 --> 00:25:43,815
Sólo tómate las pastillas, Nicole.

549
00:25:43,915 --> 00:25:46,178
No te va a matar.

550
00:25:48,841 --> 00:25:53,546
quiero que tengas
una vida mejor que yo, ¿vale?

551
00:26:41,902 --> 00:26:44,545
<i>Sé bastante sobre BMF.</i>

552
00:26:46,307 --> 00:26:48,490
Admiro tu plan de negocios.

553
00:26:48,590 --> 00:26:51,373
<i>Menos guerra, más paz</i>

554
00:26:51,473 --> 00:26:53,475
más dinero.

555
00:26:55,077 --> 00:26:57,079
¿Te gusta Harold Neal?

556
00:26:59,803 --> 00:27:01,705
Mira-mira, p-perdóname,
pero eso-eso no es

557
00:27:01,805 --> 00:27:02,986
por qué estoy aquí.

558
00:27:03,086 --> 00:27:04,829
<i>Le ofrecí a su hija
una propuesta</i>

559
00:27:04,929 --> 00:27:07,592
<i>a cambio de paz,
y ella me escupió en la cara--</i>

560
00:27:07,692 --> 00:27:09,974
apuñalado en mi pie,
para ser exactos.

561
00:27:11,776 --> 00:27:13,238
¿Qué quieres de mí?
hacer al respecto?

562
00:27:13,338 --> 00:27:14,440
Convéncela.

563
00:27:14,540 --> 00:27:16,682
<i>Ahora tengo esa mierda premium,</i>

564
00:27:16,782 --> 00:27:18,725
el mejor del estado.

565
00:27:18,825 --> 00:27:21,808
Es tuyo con un gran descuento.

566
00:27:21,908 --> 00:27:25,452
si-si pudiéramos simplemente
Dejamos nuestras diferencias a un lado.

567
00:27:25,552 --> 00:27:28,536
<i>Ambos volvemos a hacer
lo que mejor hacemos,</i>

568
00:27:28,636 --> 00:27:30,758
contando pilas
en lugar de cuerpos.

569
00:27:36,445 --> 00:27:39,428
Camiseta del suroeste de Detroit.

570
00:27:39,528 --> 00:27:40,870
Pareces un niño inteligente

571
00:27:40,970 --> 00:27:43,633
así me entenderás
cuando digo

572
00:27:43,733 --> 00:27:46,437
a menudo la política de la familia

573
00:27:46,537 --> 00:27:49,520
es más... complicado

574
00:27:49,620 --> 00:27:51,643
que la del enemigo.

575
00:27:53,585 --> 00:27:56,488
te aprecio
viniendo a mí honorablemente,

576
00:27:56,588 --> 00:27:57,770
como un hombre.

577
00:28:01,594 --> 00:28:03,336
Veré qué puedo hacer.

578
00:28:24,180 --> 00:28:25,882
Hombre, contesta. Levantar.

579
00:28:25,982 --> 00:28:28,085
Contesta, hombre. Levantar.

580
00:28:28,185 --> 00:28:30,187
Levantar. Levantar.

581
00:28:31,669 --> 00:28:33,731
Ay dios mío.

582
00:28:33,831 --> 00:28:35,493
- ¿Qué ocurre?
- Esta mierda no tiene sentido.

583
00:28:35,593 --> 00:28:37,736
No entiendo por qué carajo
Duffy y Lázuli

584
00:28:37,836 --> 00:28:39,137
aún no ha sido liberado.

585
00:28:39,237 --> 00:28:41,981
Ya sabes, Greeny
También he estado desaparecido en combate.

586
00:28:42,081 --> 00:28:44,143
Hay un par de ADA
que vienen al club.

587
00:28:44,243 --> 00:28:46,546
tal vez podría escuchar ajetreo
para ti si quieres.

588
00:28:46,646 --> 00:28:48,548
¿Sabes que?

589
00:28:48,648 --> 00:28:50,391
Haz eso.

590
00:28:50,491 --> 00:28:53,554
Haz eso. De hecho, aquí.

591
00:28:53,654 --> 00:28:55,516
Esta mierda simplemente se siente mal.

592
00:28:55,616 --> 00:28:57,839
Duffy está huyendo.

593
00:28:57,939 --> 00:29:01,323
si empiezan a hablar
en todos los estados,

594
00:29:01,423 --> 00:29:03,606
Hombre, ya terminó.

595
00:29:03,706 --> 00:29:05,808
Y Lazuli debería estar fuera.
del tanque de borrachos ahora.

596
00:29:05,908 --> 00:29:07,530
Es sólo una espera de 48 horas.

597
00:29:10,273 --> 00:29:11,655
Esperar.

598
00:29:20,485 --> 00:29:21,627
¿Qué carajo?

599
00:29:21,727 --> 00:29:25,391
Sr. Flenory,
tienes 30 días para pagar

600
00:29:25,491 --> 00:29:27,033
y levantar este lugar

601
00:29:27,133 --> 00:29:29,796
a nuestros propietarios
directrices de la asociación,

602
00:29:29,896 --> 00:29:32,960
o colocaremos un gravamen
en esta casa.

603
00:29:33,060 --> 00:29:35,062
Esto es un r--

604
00:29:39,107 --> 00:29:43,172
Este es un respetable
vecindario.

605
00:29:43,272 --> 00:29:45,174
Tenemos reglas.

606
00:29:45,274 --> 00:29:47,096
Mmm.

607
00:29:47,196 --> 00:29:49,839
Déjame seguir con eso
Ahora mismo para usted, Sra. Amy.

608
00:30:04,376 --> 00:30:05,918
¿Necesitas algo más?

609
00:30:11,905 --> 00:30:14,608
Pon los que están en la bolsa.

610
00:30:14,708 --> 00:30:16,130
No te lamas los dedos.

611
00:30:16,230 --> 00:30:19,093
<i>¿Qué... ustedes dos?
Se supone que debería estar en la universidad.</i>

612
00:30:19,193 --> 00:30:20,535
¿Pueden siquiera deletrear SAT?

613
00:30:20,635 --> 00:30:21,896
Negro, si
Soy un comandante aeroespacial,

614
00:30:21,996 --> 00:30:23,138
Está bien, y mi hermano.
por aquí--

615
00:30:23,238 --> 00:30:25,340
Negro, eso fue retórico,
Tu aspecto de Brillo-pad

616
00:30:25,440 --> 00:30:27,303
agujero negro del sentido común.

617
00:30:27,403 --> 00:30:28,944
<i>Oye, oye, oye.</i>

618
00:30:29,044 --> 00:30:30,426
vas a conseguir
Esta mierda está bien, hombre.

619
00:30:30,526 --> 00:30:31,828
Cuéntalo de nuevo.

620
00:30:31,928 --> 00:30:33,069
Está bien, tranquilo, hombre.

621
00:30:33,169 --> 00:30:34,110
<i>Maldita sea.</i>

622
00:30:34,210 --> 00:30:35,912
Oye, ¿por qué traes

623
00:30:36,012 --> 00:30:37,314
estos con aspecto de blácula
hijos de puta

624
00:30:37,414 --> 00:30:38,475
¿Al redil, Tee?

625
00:30:38,575 --> 00:30:41,519
Yo, ese es Werm
y Spyder, ¿verdad?

626
00:30:41,619 --> 00:30:43,241
ellos van a la escuela
con la prima de Wanda.

627
00:30:43,341 --> 00:30:45,443
<i>Han sido autónomos
desde el trabajo de 2G.</i>

628
00:30:45,543 --> 00:30:46,925
Ellos aquí porque
Son leales, punto.

629
00:30:47,025 --> 00:30:49,568
Ahora, en cambio
de interrogarme, enseñarme.

630
00:30:49,668 --> 00:30:51,170
Mierda, está bien.

631
00:30:51,270 --> 00:30:52,492
Hola, Dizz.

632
00:30:54,033 --> 00:30:55,936
Oye, mira, um,
estamos a punto de tener

633
00:30:56,036 --> 00:30:58,258
muchos más demonios que alimentar,
ya sabes,

634
00:30:58,358 --> 00:31:00,100
una vez que tengamos la red de Blaze
bajo nuestro cinturón.

635
00:31:00,200 --> 00:31:02,063
necesito algo de espacio
para azotar a medida que crecemos.

636
00:31:02,163 --> 00:31:04,185
Estoy abriendo una hamburguesería.

637
00:31:04,285 --> 00:31:07,189
Podría tener algún equipo para
ayúdanos a acelerar el proceso.

638
00:31:07,289 --> 00:31:10,072
A1 desde el primer día,
Siempre viene a la fuerza, cariño.

639
00:31:10,172 --> 00:31:11,193
Ya lo sabes.
Oye, yo.

640
00:31:11,293 --> 00:31:12,915
<i>Todos, acurrúquense.
Reúnanse.</i>

641
00:31:13,015 --> 00:31:14,477
Vamos, vamos.

642
00:31:14,577 --> 00:31:18,161
Mira, sólo quiero decir
Los aprecio a todos.

643
00:31:18,261 --> 00:31:20,564
Y gracias a todos
por siempre rockear con BMF.

644
00:31:22,666 --> 00:31:24,809
- Aquí tenéis.
- ¡Ey!

645
00:31:24,909 --> 00:31:28,573
- Maldita sea, hombre.
- ¿Qué?

646
00:31:28,673 --> 00:31:30,616
<i>Ahí tienes.</i>

647
00:31:30,716 --> 00:31:32,177
Seguro.
Oye, jefe,

648
00:31:32,277 --> 00:31:33,439
por casualidad no tendrías
¿Pero no hay de Chicago?

649
00:31:33,439 --> 00:31:35,501
Jordan se ha vuelto loco con esto
año.

650
00:31:35,601 --> 00:31:36,903
Oye, ese era mío.

651
00:31:37,003 --> 00:31:38,625
El resto de ustedes
Podría usarlos para el juego.

652
00:31:38,725 --> 00:31:40,187
Y aquí están las entradas. Disfrutar.

653
00:31:40,287 --> 00:31:42,349
tengo que ir a manejar
algo, ¿vale?

654
00:31:42,449 --> 00:31:43,551
Chicago, mi trasero.

655
00:31:43,651 --> 00:31:44,632
Se lo agradezco, jefe.

656
00:31:44,732 --> 00:31:46,714
¿Fila GG?

657
00:31:46,814 --> 00:31:47,996
Hermano.

658
00:31:48,096 --> 00:31:49,397
El Palacio incluso sube
tan alto?

659
00:31:52,621 --> 00:31:54,123
<i>¿Pedido para Meech?</i>

660
00:31:54,223 --> 00:31:56,766
<i>♪ Nunca lo encontraré
Otro amor... ♪</i>

661
00:31:58,268 --> 00:31:59,449
Una probadita de la casa.

662
00:31:59,549 --> 00:32:01,371
Una vez que los nuevos clientes prueben esto,

663
00:32:01,471 --> 00:32:03,173
siempre se vuelven repeticiones.

664
00:32:03,273 --> 00:32:04,575
Muchas gracias señora.

665
00:32:04,675 --> 00:32:06,177
Me encanta una muestra.

666
00:32:06,277 --> 00:32:08,660
<i>♪ Alguien a quien cumplir
Todas tus necesidades ♪</i>

667
00:32:08,760 --> 00:32:10,261
<i>♪ Nunca encontraré... ♪</i>

668
00:32:14,446 --> 00:32:15,748
Quiero rapear contigo.

669
00:32:25,699 --> 00:32:27,882
Hombre, no estoy aquí
para empezar nada.

670
00:32:27,982 --> 00:32:30,345
Vine solo, como lo hiciste tú.

671
00:32:31,986 --> 00:32:33,408
Respeto.

672
00:32:33,508 --> 00:32:35,571
Entonces, ¿cuál es el momento?
y como es este peso puro

673
00:32:35,671 --> 00:32:37,213
¿Vas a resucitar a mi tripulación?

674
00:32:37,313 --> 00:32:39,856
Todos van a comer.

675
00:32:39,956 --> 00:32:43,019
Seremos socios para siempre.
hombre, no competidores.

676
00:32:43,119 --> 00:32:44,621
<i>¿Y sabes qué?</i>

677
00:32:44,721 --> 00:32:46,784
<i>Tú y tu tripulación me deben una
por ese robo también.</i>

678
00:32:46,884 --> 00:32:48,386
Así que si manejas esto,

679
00:32:48,486 --> 00:32:50,308
Limpiaré toda tu pizarra
limpio.

680
00:32:50,408 --> 00:32:52,711
DE ACUERDO.

681
00:32:52,811 --> 00:32:54,392
Guau.

682
00:32:54,492 --> 00:32:57,036
Ya sabes, cuando éramos niños,
Remi y yo éramos como hermanos.

683
00:32:57,136 --> 00:32:58,717
Me llevó

684
00:32:58,817 --> 00:33:00,399
me mantuvo recto.

685
00:33:00,499 --> 00:33:03,803
Todo lo que siempre quiso fui yo
para evitar esta vida, pero...

686
00:33:03,903 --> 00:33:05,645
ya sabes, no pude.

687
00:33:05,745 --> 00:33:07,728
En algún momento la vida te encuentra.

688
00:33:10,511 --> 00:33:13,294
Dawg, niños pequeños como Milton
está muriendo por su culpa.

689
00:33:13,394 --> 00:33:16,538
Hombre, ese hijo de puta
tiene que irse, punto.

690
00:33:18,440 --> 00:33:20,142
Me comunicaré con algunos gatos.

691
00:33:20,242 --> 00:33:24,748
Pero tienes que demostrar que tienes
un amor por ATL, no la codicia.

692
00:33:24,848 --> 00:33:26,850
Para los niños.

693
00:33:27,411 --> 00:33:28,872
Remi fuera de las cadenas ahora.

694
00:33:28,972 --> 00:33:31,916
Si te sientes así,
lo más probable es que,

695
00:33:32,016 --> 00:33:34,719
otros equipos de Atlanta también lo son.

696
00:33:34,819 --> 00:33:36,321
Muéstreles lo que hay sobre la mesa.

697
00:33:36,421 --> 00:33:38,724
Luego daremos la vuelta.

698
00:33:41,947 --> 00:33:43,890
Mi mierda es la mejor.

699
00:33:43,990 --> 00:33:45,532
Seguirán regresando.

700
00:33:57,285 --> 00:33:59,508
Dos cosas.

701
00:33:59,608 --> 00:34:01,390
Tee vino a mí.

702
00:34:01,490 --> 00:34:02,711
No puedo decir que esté sorprendido.

703
00:34:02,811 --> 00:34:04,914
Él pasó por encima de mi cabeza
sólo porque eres un hombre.

704
00:34:05,014 --> 00:34:06,195
La falta de respeto, hombre.

705
00:34:06,295 --> 00:34:08,758
Sí, lo sabrías
todo sobre eso.

706
00:34:08,858 --> 00:34:11,081
Número dos...

707
00:34:11,181 --> 00:34:15,166
estás aquí para hacer las paces
con toda esta gente.

708
00:34:15,266 --> 00:34:16,607
El--

709
00:34:16,707 --> 00:34:17,969
diablos lo soy.

710
00:34:18,069 --> 00:34:20,011
tu estupidez
nos ha costado cobertura.

711
00:34:20,111 --> 00:34:21,373
¿Un policía?

712
00:34:23,475 --> 00:34:26,339
No más mirar para otro lado
en nuestros negocios.

713
00:34:26,439 --> 00:34:29,502
Suministro exclusivo
¿Acontecimientos políticos?

714
00:34:29,602 --> 00:34:31,184
Desaparecido.

715
00:34:31,284 --> 00:34:33,627
Todo el modelo de negocio, arruinado.

716
00:34:33,727 --> 00:34:35,429
Ese era su mercado.

717
00:34:35,529 --> 00:34:36,911
He evolucionado.

718
00:34:37,011 --> 00:34:39,434
Ni siquiera tendrías
una cuota de mercado sin mí.

719
00:34:39,534 --> 00:34:41,596
Sin embargo, aquí estoy limpiando
tu desastre otra vez.

720
00:34:41,696 --> 00:34:44,560
Estoy limpiando después de ti
Con tu chico de fraternidad en mi trasero.

721
00:34:44,660 --> 00:34:46,322
Bryant habría volado
toda esta mierda

722
00:34:46,422 --> 00:34:47,804
si no estuviera pensando
cinco pasos por delante.

723
00:34:47,904 --> 00:34:50,006
Y decidí
para mantener a tus amigos sonrojados

724
00:34:50,106 --> 00:34:52,569
cuando querías retirarte.

725
00:34:52,669 --> 00:34:55,332
Eres de la vieja escuela, viejo.

726
00:34:55,432 --> 00:34:57,975
La Fuerza no es una fraternidad.

727
00:35:00,038 --> 00:35:02,340
¿Cómo crié a alguien?
¿Tan diferente a mí?

728
00:35:02,440 --> 00:35:03,862
¿Por qué?

729
00:35:03,962 --> 00:35:05,224
¿Aún desearías haber tenido un niño?

730
00:35:05,324 --> 00:35:07,586
No.

731
00:35:07,686 --> 00:35:10,470
Ojalá tuviera una dama, Henrietta.

732
00:35:10,570 --> 00:35:14,074
yo te crié
ser el más inteligente,

733
00:35:14,174 --> 00:35:16,877
la mas bonita,

734
00:35:16,977 --> 00:35:18,960
el más culto,

735
00:35:19,060 --> 00:35:20,882
el Jack y Jilliest.

736
00:35:22,744 --> 00:35:24,005
Pero mira a mi heredero.

737
00:35:24,105 --> 00:35:26,448
Sí, mírame.

738
00:35:26,548 --> 00:35:28,771
Este soy yo.

739
00:35:34,077 --> 00:35:36,700
Haz las paces...

740
00:35:36,800 --> 00:35:39,183
antes de que termines
perder a otro primo

741
00:35:39,283 --> 00:35:41,986
en esta guerra que empezaste,

742
00:35:42,086 --> 00:35:43,468
o nuestro acuerdo

743
00:35:43,568 --> 00:35:45,390
puede estar llegando a su fin.

744
00:35:45,490 --> 00:35:48,093
Mantente fuera de mis asuntos,
y estamos bien.

745
00:35:49,415 --> 00:35:52,138
quieres saber
¿Por qué no le dije a Tee que sí?

746
00:35:53,179 --> 00:35:56,082
Fue por cortesía contigo.

747
00:35:56,182 --> 00:35:58,846
Sin embargo, nunca podrás
extiéndeme lo mismo.

748
00:35:58,946 --> 00:36:01,048
Respeto...

749
00:36:01,148 --> 00:36:03,131
se gana.

750
00:36:03,231 --> 00:36:06,254
Acepta el trato.

751
00:36:14,964 --> 00:36:16,506
Tee está jugando con fuego.

752
00:36:18,929 --> 00:36:20,511
¿Miraste el camino?
que él y Dizz

753
00:36:20,611 --> 00:36:22,913
<i>se estaban mirando el uno al otro cuando
¿Terry vino a hablar contigo?</i>

754
00:36:25,216 --> 00:36:27,118
<i>Entonces, ¿qué? ¿Esos dos están unidos?</i>

755
00:36:27,218 --> 00:36:29,561
Aquí estaba yo,

756
00:36:29,661 --> 00:36:31,764
dispuesto a dejar ir la mierda.

757
00:36:40,674 --> 00:36:42,496
<i>¿Adónde vas?</i>

758
00:36:42,596 --> 00:36:44,458
Hemos crecido, así que no hay secretos.

759
00:36:44,558 --> 00:36:46,601
voy a cenar
con Mauricio.

760
00:36:50,205 --> 00:36:52,207
Bueno, te ves hermosa.

761
00:36:52,888 --> 00:36:53,949
Gracias.

762
00:36:55,571 --> 00:36:57,874
y te aprecio
siendo honesto conmigo.

763
00:36:59,816 --> 00:37:03,921
y te voy a dar
todo el espacio que necesitas

764
00:37:04,021 --> 00:37:05,883
para resolver las cosas.

765
00:37:21,922 --> 00:37:23,744
<i>♪ Levántate en ese piso
Agítalo ♪</i>

766
00:37:25,606 --> 00:37:27,548
<i>♪ Levántate en ese piso
Agítalo... ♪</i>

767
00:37:30,131 --> 00:37:31,393
Bebidas por mi cuenta.

768
00:37:31,493 --> 00:37:33,755
Cuanto más húmedo, mejor.

769
00:37:33,855 --> 00:37:35,157
<i>♪ Hasta el suelo ♪</i>

770
00:37:35,257 --> 00:37:37,400
<i>♪ Vamos
Súbete a ese poste, señora... ♪</i>

771
00:37:37,500 --> 00:37:40,723
El club ha estado muerto.
desde la mierda de Techwood.

772
00:37:40,823 --> 00:37:43,406
no tengo que entretener
los habituales matones y traficantes.

773
00:37:43,506 --> 00:37:47,131
Mm, bueno, supongo que ambos podemos.
Gracias a los Red Dogs por eso.

774
00:37:49,073 --> 00:37:50,455
¿Qué estás haciendo?
para mantenerme a salvo?

775
00:37:50,555 --> 00:37:52,257
Yo te cuidaré,

776
00:37:52,357 --> 00:37:54,019
mientras me cuides.

777
00:37:54,119 --> 00:37:55,621
Mmm.

778
00:37:55,721 --> 00:37:57,743
¿Es por eso que Greeny?
fue recogido,

779
00:37:57,843 --> 00:37:59,425
porque tu eras
cuidandome?

780
00:37:59,525 --> 00:38:01,347
No, le agarraron el culo.

781
00:38:01,447 --> 00:38:03,029
por georgia
Oficina de Investigación

782
00:38:03,129 --> 00:38:04,551
porque confraterniza con...

783
00:38:04,651 --> 00:38:07,194
¿Cómo los llamarías?
matones y traficantes?

784
00:38:08,335 --> 00:38:10,478
Aparentemente ahora son asesinos.

785
00:38:10,578 --> 00:38:12,400
Oh, no.

786
00:38:12,500 --> 00:38:14,803
Cualquiera...

787
00:38:14,903 --> 00:38:16,084
¿Lo sé?

788
00:38:17,386 --> 00:38:19,288
No puedo entrar en detalles.

789
00:38:21,470 --> 00:38:23,293
<i>♪ Levántate en ese piso
Agítalo ♪</i>

790
00:38:24,994 --> 00:38:26,977
<i>♪ Levántate en ese piso
Agítalo ♪</i>

791
00:38:28,919 --> 00:38:30,581
<i>♪ Levántate en ese piso ♪</i>

792
00:38:49,743 --> 00:38:51,745
¿Qué fue eso?

793
00:38:55,990 --> 00:38:57,492
Pero no se lo digas a nadie.

794
00:38:57,592 --> 00:38:58,734
Es nuestro pequeño secreto.

795
00:38:58,834 --> 00:39:00,696
Compartimos muchos secretos,
¿no?

796
00:39:00,796 --> 00:39:04,220
Mm, podemos compartir mucho más.
en el motel de la calle.

797
00:39:04,320 --> 00:39:06,462
Mmmm, nena,
Ya no hago eso.

798
00:39:07,604 --> 00:39:09,226
Ahora gano mi propio dinero.

799
00:39:09,326 --> 00:39:10,747
<i>♪ Levántate en ese piso... ♪</i>

800
00:39:10,847 --> 00:39:13,270
Y por lo que parece...

801
00:39:13,370 --> 00:39:14,672
mi trabajo aquí está hecho.

802
00:39:14,772 --> 00:39:17,235
<i>♪ Hazlo a la manera del jugador ♪</i>

803
00:39:17,335 --> 00:39:19,037
<i>♪ Boca llena de oro
Y totalmente pagado ♪</i>

804
00:39:19,137 --> 00:39:21,740
<i>♪ El reloj no se detiene
No hay tiempo para jugar ♪</i>

805
00:39:44,687 --> 00:39:47,249
ella era como
una segunda hermana para mí...

806
00:39:49,772 --> 00:39:52,576
...una segunda oportunidad.

807
00:39:53,657 --> 00:39:55,559
Y estoy en más problemas
en el trabajo.

808
00:39:55,659 --> 00:39:57,662
Quiero decir, ¿cuál es el punto?

809
00:40:02,988 --> 00:40:05,531
debes decidir
si consigues lo que quieres

810
00:40:05,631 --> 00:40:07,733
vale la pena
que caminan por el fuego.

811
00:40:20,448 --> 00:40:22,490
Hombre, ¿cómo carajo?
¿Podrían hacer esa mierda?

812
00:40:23,892 --> 00:40:26,235
Hombre, esos perros rojos
Me importa un carajo.

813
00:40:26,335 --> 00:40:28,237
ellos te mantienen
mientras quieran,

814
00:40:28,337 --> 00:40:29,719
hagan lo que carajo quieran.

815
00:40:29,819 --> 00:40:31,961
Y a nadie le importa, negro.
Nadie los detendrá.

816
00:40:33,343 --> 00:40:34,805
<i>Meech.</i>

817
00:40:34,905 --> 00:40:37,207
No son más que cuerpos
Desde que llegamos a esta ciudad, hombre.

818
00:40:37,307 --> 00:40:38,249
<i>¿Qué pasó?</i>

819
00:40:38,349 --> 00:40:39,530
Greeny fue arrestado

820
00:40:39,630 --> 00:40:41,332
y te implicó
por dispararle a Big Mike.

821
00:40:41,432 --> 00:40:42,854
¿Qué?

822
00:40:42,954 --> 00:40:44,376
¿Qué carajo?

823
00:40:44,476 --> 00:40:46,658
Sí, y simplemente empanelaron
un gran jurado secreto.

824
00:40:46,758 --> 00:40:49,021
Y GBI te está buscando.

825
00:40:49,121 --> 00:40:50,383
Hombre, ¿dónde carajo has estado?

826
00:40:50,483 --> 00:40:52,265
<i>Hermano, no lo eres
Me va a gustar.</i>

827
00:40:52,365 --> 00:40:53,746
Están tratando de atraparme
testificar contra ti

828
00:40:53,846 --> 00:40:55,148
sobre algún asesinato de mierda.

829
00:40:55,248 --> 00:40:56,790
<i>Vienen con fuerza, hombre.</i>

830
00:40:59,253 --> 00:41:01,836
<i>Tienes que apagarte.</i>

831
00:41:04,939 --> 00:41:06,481
Está bien, hay calor.
por toda la ciudad,

832
00:41:06,581 --> 00:41:08,483
así que tenemos que prepararnos

833
00:41:08,583 --> 00:41:10,606
por cómo el fiscal del distrito, los Red Dogs,

834
00:41:10,706 --> 00:41:14,210
el GBI, o cualquier otra cosa
Vendrá detrás de nosotros.

835
00:41:14,310 --> 00:41:17,294
Dilla me consiguió pistas
sobre los antiguos abogados de Ty.

836
00:41:17,394 --> 00:41:19,176
Muy bien,
Así que les pondremos un anticipo.

837
00:41:19,276 --> 00:41:21,579
Eso significa que si obtienes
acosado por la policía,

838
00:41:21,679 --> 00:41:23,901
detenido por el fiscal del distrito,
o cualquier cosa, los llamas,

839
00:41:24,001 --> 00:41:26,264
y te lo van a decir
qué hacer y qué no decir.

840
00:41:26,364 --> 00:41:28,386
¿Qué vas a hacer?

841
00:41:28,486 --> 00:41:30,629
Mierda, yo
Voy a seguir adelante

842
00:41:30,729 --> 00:41:32,231
pero de ahora en adelante del Lou.

843
00:41:32,331 --> 00:41:33,633
¿El Lou?
<i>Sí.</i>

844
00:41:33,733 --> 00:41:34,794
<i>Mi chico J-Pusha
ya está ahí</i>

845
00:41:34,894 --> 00:41:36,596
con infraestructura
listo para partir.

846
00:41:36,696 --> 00:41:40,480
Ahora, esto no significa que estoy
abandonándolos a todos, ¿verdad?

847
00:41:40,580 --> 00:41:42,403
todavía tengo operaciones
en movimiento

848
00:41:42,503 --> 00:41:45,246
<i>y que todo siga funcionando
y enviaros dinero a todos.</i>

849
00:41:45,346 --> 00:41:47,529
Pero no creas que eso significa
todos ustedes pueden relajarse

850
00:41:47,629 --> 00:41:49,130
<i>o no debes lo que debes,</i>

851
00:41:49,230 --> 00:41:51,093
porque todavía debes
esa mierda.

852
00:41:51,193 --> 00:41:53,095
Y Meech volverá cuando
El calor se calma, bien,

853
00:41:53,195 --> 00:41:54,657
<i>pero hasta entonces,
manténganse alerta.</i>

854
00:41:54,757 --> 00:41:57,340
<i>Y vamos a
que esta mierda siga rodando.</i>

855
00:41:57,440 --> 00:41:58,661
Quiero ir contigo.

856
00:42:00,764 --> 00:42:03,707
ángel, no lo soy
sin traer a nadie conmigo.

857
00:42:03,807 --> 00:42:05,549
pero lo prometiste
nunca me dejarías.

858
00:42:05,649 --> 00:42:07,552
Sabes que no tengo a nadie.

859
00:42:07,652 --> 00:42:09,934
Mira, Ángel, te conozco fuerte.

860
00:42:11,456 --> 00:42:13,238
Has pasado por muchas cosas.

861
00:42:13,338 --> 00:42:15,321
Sé que estarás bien.

862
00:42:15,421 --> 00:42:17,643
Bien.

863
00:42:17,743 --> 00:42:21,087
No puedes enojarte si sigo adelante
para cuando regreses.

864
00:42:22,829 --> 00:42:25,092
De hecho, escucho
Glock paga bien.

865
00:42:25,192 --> 00:42:26,694
¿Qué?

866
00:42:26,794 --> 00:42:27,895
vas a decir eso
después de toda la mierda

867
00:42:27,995 --> 00:42:30,578
¿Esa Glock está haciendo?

868
00:42:30,678 --> 00:42:32,541
<i>Nunca has sido leal.</i>

869
00:42:32,641 --> 00:42:34,983
Saliste de mi círculo de confianza.

870
00:42:35,083 --> 00:42:37,266
También podría encontrarte
una cuna nueva donde quedarse.

871
00:42:48,098 --> 00:42:51,282
Esa mierda que mencionaste
el otro día sobre el papá de Henri

872
00:42:51,382 --> 00:42:53,204
En realidad era jodidamente inteligente.

873
00:42:53,304 --> 00:42:54,806
Sabes,
Boom nunca lo admitiría,

874
00:42:54,906 --> 00:42:57,529
pero llegó tan lejos como lo hizo
escuchándome.

875
00:42:57,629 --> 00:43:00,173
soy más que solo
Una esposa trofeo, Tee.

876
00:43:02,075 --> 00:43:03,937
Estaba pensando...

877
00:43:04,037 --> 00:43:07,221
deberíamos planificar
unas bonitas vacaciones románticas,

878
00:43:07,321 --> 00:43:09,143
solo nosotros,

879
00:43:09,243 --> 00:43:12,587
alejarse de todo
y todos.

880
00:43:12,687 --> 00:43:14,509
Quiero decir, eso suena bien.

881
00:43:14,609 --> 00:43:15,911
Suena muy bien.

882
00:43:16,011 --> 00:43:17,793
Pero LaWanda está a punto de explotar.
en cualquier momento,

883
00:43:17,893 --> 00:43:21,117
así que cuando eso termine,
Seguro que podemos planear algo.

884
00:43:33,511 --> 00:43:38,977
♪ quiero agradecerte
Padre celestial ♪

885
00:43:39,077 --> 00:43:42,942
♪ Para brillar
Tu luz sobre mí ♪

886
00:43:43,042 --> 00:43:46,867
♪ Me enviaste a alguien
Quien realmente me ama... ♪

887
00:43:46,967 --> 00:43:48,629
Mmm.

888
00:43:48,729 --> 00:43:51,232
Sí, eso es hermoso.

889
00:43:51,332 --> 00:43:52,553
Gracias.

890
00:43:52,653 --> 00:43:54,075
♪ Él me mantiene feliz... ♪

891
00:43:54,175 --> 00:43:56,998
Reece, esto es tan hermoso.

892
00:43:57,098 --> 00:43:58,640
Te mereces lo mejor.

893
00:43:59,982 --> 00:44:03,045
Quiero decir, ni siquiera lo sé
qué decir.

894
00:44:03,145 --> 00:44:04,767
Sí, bueno, podrías
al menos házmelo saber

895
00:44:04,867 --> 00:44:06,770
por qué has estado
evitando mis llamadas telefónicas.

896
00:44:06,870 --> 00:44:10,294
Bueno, para ser honesto,

897
00:44:10,394 --> 00:44:13,497
Quiero decir, ya sabes, Charles y yo.
tiene mucha historia.

898
00:44:13,597 --> 00:44:14,979
¿Y nosotros no?

899
00:44:15,079 --> 00:44:17,622
Quiero decir, sigue siendo mi marido.

900
00:44:17,722 --> 00:44:19,624
Quiero decir, tenemos
tres niños juntos.

901
00:44:19,724 --> 00:44:22,988
Y, ya sabes, yo solo...

902
00:44:23,088 --> 00:44:24,870
♪ No podría suceder... ♪

903
00:44:24,970 --> 00:44:26,993
Quiero decir, sólo estoy intentando
para honrar mis votos

904
00:44:27,093 --> 00:44:28,675
a los ojos de Dios.

905
00:44:28,775 --> 00:44:31,638
Quiero decir, me dijiste
ustedes dos estaban separados, así que yo--

906
00:44:31,738 --> 00:44:34,321
Bueno, todavía vivimos
en la misma casa.

907
00:44:34,421 --> 00:44:36,524
Bueno, eso es honesto.

908
00:44:36,624 --> 00:44:39,287
<i>♪ Oh, ooh, ooh... ♪</i>

909
00:44:39,387 --> 00:44:41,490
Pero...

910
00:44:41,590 --> 00:44:43,292
¿te acuerdas?
nuestra historia?

911
00:44:43,392 --> 00:44:45,815
Ya sabes, porque yo...

912
00:44:45,915 --> 00:44:47,537
...incluyendo
tu amor por el baile.

913
00:44:47,637 --> 00:44:49,339
- Oh Dios mío.
- Mm-hmm.

914
00:44:49,439 --> 00:44:51,541
¿Qué estás haciendo?

915
00:44:51,641 --> 00:44:54,425
¿Todavía puedes bailar?

916
00:44:54,525 --> 00:44:56,467
Tenemos esta hermosa cena

917
00:44:56,567 --> 00:44:59,230
y es solo--
se ve delicioso.

918
00:44:59,330 --> 00:45:01,313
¿Mejor que yo?

919
00:45:01,413 --> 00:45:03,475
Oh.

920
00:45:03,575 --> 00:45:05,117
♪ Lo sé... ♪

921
00:45:05,217 --> 00:45:06,919
Está bien.

922
00:45:07,019 --> 00:45:08,521
Vale, sólo un baile.

923
00:45:08,621 --> 00:45:10,643
Un baile.

924
00:45:10,743 --> 00:45:12,125
<i>♪ Oh, ooh ♪</i>

925
00:45:12,225 --> 00:45:16,650
<i>♪ Sin tu amor, oh, oh ♪</i>

926
00:45:18,192 --> 00:45:22,777
♪ Oh, ooh, ooh ♪

927
00:45:22,877 --> 00:45:24,499
<i>♪ Sin tu amor... ♪</i>

928
00:45:24,599 --> 00:45:27,503
Eres igual de hermosa
como cuando te llevé al baile de graduación.

929
00:45:27,603 --> 00:45:29,305
¿Mmm?

930
00:45:29,405 --> 00:45:34,271
♪ No sucedería
Sin tu amor... ♪

931
00:45:34,371 --> 00:45:36,473
No hay ningún lugar donde preferiría estar
que aquí contigo ahora mismo.

932
00:45:36,573 --> 00:45:37,755
<i>♪ Gracias ♪</i>

933
00:45:37,855 --> 00:45:38,996
Siento lo mismo.

934
00:45:39,096 --> 00:45:40,358
<i>♪ Padre Celestial... ♪</i>

935
00:45:43,101 --> 00:45:45,403
- Lo siento.
- Está bien.

936
00:45:45,503 --> 00:45:47,886
- Estoy de guardia.
- DE ACUERDO.

937
00:45:52,432 --> 00:45:54,494
Eh, Dra. Montclair,
Esta es Nicole Flenory.

938
00:45:54,594 --> 00:45:56,496
Encontré tu tarjeta
en la mesita de noche de mamá.

939
00:45:56,596 --> 00:45:58,018
Realmente necesitamos tu ayuda.

940
00:45:58,118 --> 00:46:00,701
Sorpresa.

941
00:46:00,801 --> 00:46:02,223
Mira, ni siquiera has
estado aquí todavía.

942
00:46:02,323 --> 00:46:03,945
Y conseguimos el lugar
a nosotros mismos.

943
00:46:04,045 --> 00:46:05,747
<i>Hola, Tee.</i>
- Hola, Joe.

944
00:46:05,847 --> 00:46:07,509
Es lindo. Yo solo--

945
00:46:07,609 --> 00:46:10,112
Sólo pensé que íbamos a ir
un lugar un poco mejor.

946
00:46:10,212 --> 00:46:12,555
Lo sé, pero espera
hasta que pruebes la comida.

947
00:46:12,655 --> 00:46:14,357
Entonces, ¿qué quieres beber?

948
00:46:14,457 --> 00:46:15,799
<i>¿Vino?</i>

949
00:46:15,899 --> 00:46:16,840
Sin licencia de licor.

950
00:46:16,940 --> 00:46:19,042
- ¿Coca cola?
- Te entendí.

951
00:46:19,142 --> 00:46:20,804
Ah, y tienes que intentarlo
este pan de maíz.

952
00:46:20,904 --> 00:46:22,006
Mmmm.

953
00:46:22,106 --> 00:46:22,867
<i>Es la receta de mi abuela</i>

954
00:46:22,867 --> 00:46:24,369
<i>ella pasó a mi madre.</i>

955
00:46:24,469 --> 00:46:26,471
Oh, no puedo esperar.
<i>Uf.</i>

956
00:46:28,233 --> 00:46:29,975
<i>Ah, y hemos estado cocinando mucho.
en la cocina,</i>

957
00:46:30,075 --> 00:46:31,537
<i>- ya sabes, entonces...</i>
- Mm-hmm.

958
00:46:31,637 --> 00:46:32,818
...te daré una porción
de eso para que puedas comprar

959
00:46:32,918 --> 00:46:34,540
algunas joyas,
comprar algo de ropa,

960
00:46:34,640 --> 00:46:36,182
comprar a los chicos
lo que quieran.

961
00:46:36,282 --> 00:46:37,664
Gracias.

962
00:46:37,764 --> 00:46:38,885
<i>Quieres cualquier cosa
¿Está en el menú o fuera del menú?</i>

963
00:46:38,885 --> 00:46:41,148
Quiero decir, ya sabes
el mundo es tuyo...

964
00:46:41,248 --> 00:46:42,550
ostra Rockefeller.

965
00:46:42,650 --> 00:46:45,032
<i>Oye, Tee, llamada de emergencia.</i>

966
00:46:45,132 --> 00:46:46,834
<i>Tu bebé mamá está de parto
en casa de tus padres.</i>

967
00:46:46,934 --> 00:46:48,476
Tu hermana dice que vengas rápido.

968
00:46:48,576 --> 00:46:50,078
Me tengo que ir.

969
00:46:50,178 --> 00:46:51,800
<i>Joder.</i>

970
00:46:51,900 --> 00:46:53,202
no me vas a dar
un paseo?

971
00:46:53,302 --> 00:46:54,764
Joe, cuida de ella.

972
00:47:00,991 --> 00:47:02,613
- Ay dios mío.
- Sólo respira.

973
00:47:02,713 --> 00:47:04,375
Respirar. Respirar.

974
00:47:04,475 --> 00:47:06,778
Nueve uno uno llega tarde como siempre
y nuestros vecinos no están en casa.

975
00:47:06,878 --> 00:47:08,019
<i>Oh, Dios mío.</i>
- Ah, ¿dónde está mi mamá?

976
00:47:08,119 --> 00:47:09,260
¿Dónde está mi mamá?
Ahí vamos.

977
00:47:09,360 --> 00:47:11,383
Está bien.
Estamos aquí, cariño.

978
00:47:11,483 --> 00:47:13,906
Todo va a estar bien.
Soy el Dr. Montclair.

979
00:47:14,006 --> 00:47:15,107
DE ACUERDO.
¿Está bien?

980
00:47:15,207 --> 00:47:16,709
- Está bien.
- ¿DE ACUERDO?

981
00:47:16,809 --> 00:47:18,311
vamos a tener
para dar a luz al bebé aquí.

982
00:47:18,411 --> 00:47:20,473
- El bebé ya viene, así que...
- Está bien.

983
00:47:20,573 --> 00:47:22,195
...por favor deslízate hacia abajo, amor.

984
00:47:22,295 --> 00:47:23,437
<i>Tómate tu tiempo.</i>

985
00:47:23,537 --> 00:47:25,039
¡Terry!

986
00:47:25,139 --> 00:47:26,520
¿Qué demonios?
<i>Está bien.</i>

987
00:47:26,620 --> 00:47:28,282
- Respiraciones profundas y constantes.
- Ay dios mío. DE ACUERDO.

988
00:47:28,382 --> 00:47:29,324
<i>Está bien. Está bien.</i>

989
00:47:29,424 --> 00:47:31,406
Nicole, trapos húmedos y calientes.

990
00:47:31,506 --> 00:47:32,687
Muy bien, rápido.

991
00:47:32,787 --> 00:47:34,610
<i>- Rápido, gracias.</i>
- Está bien.

992
00:47:34,710 --> 00:47:36,011
Respiración profunda.
<i>Está bien.</i>

993
00:47:36,111 --> 00:47:37,012
- Gran impulso para este.
- Está bien.

994
00:47:37,112 --> 00:47:38,214
Bonito y duro. Ahora.

995
00:47:38,314 --> 00:47:39,656
Así es.

996
00:47:39,756 --> 00:47:41,297
Ahí tienes. Así es.
Empuja, empuja, empuja, empuja.

997
00:47:41,397 --> 00:47:43,940
- Ahí tienes.
- Sí, aprieta mi mano.

998
00:47:44,040 --> 00:47:46,503
Gracias.

999
00:47:46,603 --> 00:47:48,906
- Está bien, baja la pierna.
- Tienes esto.

1000
00:47:49,006 --> 00:47:50,708
- Puedes hacer esto, cariño.
- Mover.

1001
00:47:50,808 --> 00:47:52,470
- Está bien, eres tan buena.
- Está bien.

1002
00:47:52,570 --> 00:47:54,232
<i>Oh, Dios mío.
No, no, no, no, no, no, no.</i>

1003
00:47:54,332 --> 00:47:56,555
Sí.
- Ay, Jesús. Está bien.

1004
00:47:56,655 --> 00:47:58,037
- Ya casi has llegado.
- Ay dios mío.

1005
00:47:58,137 --> 00:47:59,719
tu pierna,
vamos a colocar eso de nuevo.

1006
00:47:59,819 --> 00:48:01,321
Esta es la recta final,
¿Está bien?

1007
00:48:01,421 --> 00:48:02,722
Vale, está bien.
Respira hondo.

1008
00:48:02,822 --> 00:48:05,045
- Respirar.
- Dame todo lo que tienes.

1009
00:48:05,145 --> 00:48:06,146
<i>Está bien.
Está bien.</i>

1010
00:48:06,146 --> 00:48:07,328
<i>Está bien.</i>

1011
00:48:07,428 --> 00:48:08,689
- Ahí vamos.
- Sí, buen trabajo.

1012
00:48:08,789 --> 00:48:11,052
Gran trabajo. Gran trabajo.

1013
00:48:11,152 --> 00:48:12,373
Está bien. Ahí está ella.

1014
00:48:12,473 --> 00:48:14,135
Ay dios mío.
Ahí está ella.

1015
00:48:14,235 --> 00:48:15,577
Oh.

1016
00:48:15,677 --> 00:48:17,179
- Ahí vamos.
- Ah, lo sé.

1017
00:48:17,279 --> 00:48:18,540
- Ahí está el corte.
- Lo sé.

1018
00:48:18,640 --> 00:48:19,862
<i>Está bien, calabaza.
Ahí lo tienes.</i>

1019
00:48:19,962 --> 00:48:21,184
<i>Lo siento, amor.</i>

1020
00:48:21,284 --> 00:48:22,785
Está bien, gran calabaza.

1021
00:48:22,885 --> 00:48:24,748
Aquí está tu mami.

1022
00:48:24,848 --> 00:48:28,312
Sí.
Toalla.

1023
00:48:28,412 --> 00:48:30,114
Sí.

1024
00:48:30,214 --> 00:48:31,475
Hola.

1025
00:48:31,575 --> 00:48:33,718
Dios mío, Wanda.

1026
00:48:33,818 --> 00:48:35,760
- Oye, ¿estás bien?
- Felicitaciones.

1027
00:48:35,860 --> 00:48:37,002
¿Tú el papá?

1028
00:48:37,102 --> 00:48:38,564
Vete a la mierda.

1029
00:48:38,664 --> 00:48:40,125
lo sé exactamente
con quién estabas.

1030
00:48:40,225 --> 00:48:41,527
Espera, ¿qué?

1031
00:48:41,627 --> 00:48:42,889
No, me he estado rompiendo el culo
tratando de cuidar

1032
00:48:42,989 --> 00:48:44,330
- de nosotros, la familia. Qué--
- Negro, vete a la mierda.

1033
00:48:44,430 --> 00:48:46,573
Tu cocinero ya te delató.

1034
00:48:46,673 --> 00:48:47,714
- Wanda, ¿puedes dejar de tropezarte?
- Retrocede, carajo.

1035
00:48:47,714 --> 00:48:48,735
deja de tropezar
y déjame sostener mi--

1036
00:48:48,835 --> 00:48:50,017
- Tranquilo, tranquilo.
- Déjame sostener mi--

1037
00:48:50,117 --> 00:48:51,338
Cálmate, hijo.
<i>Oye, oye, oye.</i>

1038
00:48:51,438 --> 00:48:52,580
Terry, Terry,
vamos, vamos.

1039
00:48:52,680 --> 00:48:53,741
Salgamos afuera.

1040
00:48:53,841 --> 00:48:54,943
Consigamos un aviador,
¿Está bien?

1041
00:48:55,043 --> 00:48:56,705
Él no es tu hijo.

1042
00:48:56,805 --> 00:48:59,508
<i>Está bien.
Respirar. Relájate, cariño.</i>

1043
00:48:59,608 --> 00:49:01,430
<i>Simplemente relájate.
La ambulancia está aquí, cariño.</i>

1044
00:49:03,452 --> 00:49:05,455
<i>Hermosa niña.</i>

1045
00:49:05,895 --> 00:49:07,157
¿Nicole?

1046
00:49:07,257 --> 00:49:08,598
Ah, ella está bien.

1047
00:49:08,698 --> 00:49:10,360
DE ACUERDO.

1048
00:49:10,460 --> 00:49:12,563
- Está bien.
- Genial, gran trabajo, señoras.

1049
00:49:12,663 --> 00:49:14,165
<i>Lo hiciste muy bien.
Gracias.</i>

1050
00:49:14,265 --> 00:49:15,847
Lo hiciste muy bien.

1051
00:49:46,302 --> 00:49:48,084
Tengo otra tripulación a bordo.

1052
00:49:48,184 --> 00:49:49,686
pero debemos andar con cuidado.

1053
00:49:49,786 --> 00:49:51,208
Hombre, ese es tu movimiento.

1054
00:49:51,308 --> 00:49:52,649
Tienes que andar con cuidado.

1055
00:49:52,749 --> 00:49:55,252
Yo, creo que iría más rápido
si estuviéramos haciendo equipo.

1056
00:49:55,352 --> 00:49:57,975
Tienes que ser el tipo de líder
que los hombres seguirán.

1057
00:49:58,075 --> 00:50:01,019
Mis niñas tan puras,
Tienen himen intactos.

1058
00:50:01,119 --> 00:50:03,181
Entonces el plan se venderá solo,
así que véndelo.

1059
00:50:05,564 --> 00:50:07,987
Te llamaré cuando regrese.

1060
00:50:08,087 --> 00:50:09,669
Yo, me estás dejando
alto y seco?

1061
00:50:09,769 --> 00:50:11,911
Dije que volveré.
Confianza.

1062
00:50:13,573 --> 00:50:14,454
Los pistones estaban estallando.

1063
00:50:14,454 --> 00:50:15,676
Rebotamos temprano.

1064
00:50:15,776 --> 00:50:17,118
Oye, nos vemos en el club, Dizz.

1065
00:50:34,918 --> 00:50:36,700
<i>Hola, Dizz.</i>

1066
00:50:44,249 --> 00:50:45,871
<i>¿Enrique?</i>

1067
00:50:50,456 --> 00:50:52,358
¿Qué carajo?

1068
00:50:54,541 --> 00:50:56,563
<i>♪ he estado
Tantos lugares... ♪</i>

1069
00:50:59,146 --> 00:51:00,728
¡Henri, vamos, por favor!

1070
00:51:02,870 --> 00:51:04,492
¡Oh! ¡Ayúdame!

1071
00:51:04,592 --> 00:51:08,577
<i>♪ He cantado muchas canciones ♪</i>

1072
00:51:08,677 --> 00:51:13,583
<i>♪ He hecho algunas malas rimas ♪</i>

1073
00:51:13,683 --> 00:51:14,944
<i>♪ He representado mi vida... ♪</i>

1074
00:51:15,044 --> 00:51:16,666
Cenizas a las cenizas

1075
00:51:16,766 --> 00:51:19,109
<i>y Dizz al polvo.</i>

1076
00:51:19,209 --> 00:51:20,711
<i>No se puede negociar una tregua</i>

1077
00:51:20,811 --> 00:51:23,194
<i>con alguien cuya única razón
por ser</i>

1078
00:51:23,294 --> 00:51:24,876
<i>es apagar tu luz.</i>

1079
00:51:24,976 --> 00:51:27,359
<i>Dentro o fuera,
cualquiera cerca del juego de las drogas</i>

1080
00:51:27,459 --> 00:51:29,801
<i>va a ser una víctima
de algún tipo</i>

1081
00:51:29,901 --> 00:51:32,485
<i>mientras observas tus intentos
en paz y prosperidad</i>

1082
00:51:32,585 --> 00:51:33,926
<i>se esfuma.</i>

1083
00:51:34,026 --> 00:51:36,609
<i>♪ Conozco tu imagen de mí ♪</i>

1084
00:51:36,709 --> 00:51:41,295
<i>♪ Es lo que esperaba ser ♪</i>

1085
00:51:43,477 --> 00:51:47,502
<i>♪ Te traté cruelmente ♪</i>

1086
00:51:47,602 --> 00:51:51,827
<i>♪ Pero, cariño
¿No puedes ver ♪</i>

1087
00:51:51,927 --> 00:51:54,951
<i>♪ No hay nadie
Más importante para mí ♪</i>

1088
00:51:56,612 --> 00:52:02,760
<i>♪ Bebé, ¿no puedes ver?
A través de mí ♪</i>

1089
00:52:02,860 --> 00:52:05,723
<i>♪ Porque ahora estamos solos ♪</i>

1090
00:52:05,823 --> 00:52:10,649
<i>♪ Y estoy cantando esta canción
Para ti ♪</i>

1091
00:52:10,749 --> 00:52:14,653
<i>♪ Tú me enseñaste
Preciosos secretos ♪</i>

1092
00:52:14,753 --> 00:52:17,417
<i>♪ De un amor verdadero ♪</i>

1093
00:52:17,517 --> 00:52:21,421
<i>♪ No retener nada ♪</i>

1094
00:52:21,521 --> 00:52:23,784
<i>♪ Saliste al frente ♪</i>

1095
00:52:23,884 --> 00:52:28,269
<i>♪ Cuando me escondía ♪</i>

1096
00:52:30,572 --> 00:52:35,357
<i>♪ Pero ahora estoy mucho mejor ♪</i>

1097
00:52:35,457 --> 00:52:40,483
<i>♪ Y si mis palabras
No os juntéis ♪</i>

1098
00:52:40,583 --> 00:52:42,585
<i>♪ Escucha la melodía ♪</i>


